The Heretic — Did I Say Why I Hate You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did I Say Why I Hate You?" van The Heretic.
Songteksten
Your safety life in your home, sweet home,
Your silk neckties and your titanium watch
My dirty clothes and my stained hands,
My trembling pulse and my second hand van,
My heart at the edge of an attack,
Your tamed collie and your gossiping wife,
Your repellent hair and your low greased diet
My hired flat without heating and lift,
My fucking depressing life like in a Ken Loach’s film.
Did I say why I hate you?
Did I say what’s my will?
Did I say I despise you?
I’m sure that I did
That’s no envy but hate,
I wish you fell on your face to the ground
That I pissed when I got drunk last night.
That’s no envy, friend of mine
I will share all I have with you, pal
But I have nothing but pox, stink and bile
Taste a bit, taste a bit
Your pain is all that I need to feel alright, sucker
So my hate is all that you need to feel that you’re rubbish,
And your pain is all that I need to feel alright sucker
So my hate is all that you need to feel YOU’RE DEAD!
YOU COCKSUCKER!!.
Songtekstvertaling
Uw veilige leven in uw huis, sweet home,
Je zijden stropdassen en je titanium horloge.
Mijn vuile kleren en mijn bevlekte handen,
Mijn trillende pols en mijn tweedehands busje.,
Mijn hart aan de rand van een aanval,
Je getemde collie en je roddelende vrouw.,
Je afstotende haar en je laag ingevette dieet.
Mijn gehuurde flat zonder verwarming en lift,
Mijn deprimerende leven zoals in een film van Ken Loach.
Heb ik gezegd waarom ik je haat?
Heb ik gezegd wat mijn wil is?
Heb ik gezegd dat ik je veracht?
Dat geloof ik graag.
Dat is geen afgunst, maar haat.,
Ik wou dat je op je gezicht op de grond viel.
Dat ik gisteravond dronken was.
Dat is geen afgunst, vriend van me.
Ik zal alles wat ik heb met je delen, vriend.
Maar ik heb niets anders dan pokken, stank en gal.
Een beetje proeven, een beetje proeven
Jouw pijn is alles wat ik nodig heb om me goed te voelen, sukkel.
Dus mijn haat is alles wat je nodig hebt om te voelen dat je waardeloos bent,
En jouw pijn is alles wat ik nodig heb om me goed te voelen sukkel
Dus mijn haat is alles wat je nodig hebt om te voelen dat je dood bent!
KLOOTZAK.!.