The Hellacopters — Murder On My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murder On My Mind" van The Hellacopters.
Songteksten
Try to convince yourself that you’re doing me a favor
When not too deep inside you that it ain’t so So you compete with the arts
And your act is climbing up the charts
You can pick up a piece of the latest release with ease
So easy
You pass out credits and pretend to run the show
I’d like to think you know — i got murder on my mind
You and your kind are growing fat on others labour
You steal candy from kids and pat them on their backs
Got what the public demands
And the blood of elvis on your hands
You sell it by the drop and every junkie wanna cop some flavor
Got a remastered revolution out with bonus tracks
Guess you stabbed a few backs — i got murder on my mind
That simple thing was meant to help and to heal
Somehow recently it lost it’s appeal
You got it butchered and sold it by the cut
But hey at least you sold a lot
First you killed the heartbeat
And then you killed the soul
You killed rock &roll
I got murder on my mind
Songtekstvertaling
Probeer jezelf te overtuigen dat je me een plezier doet.
Als je niet te diep in je zit dat het niet zo is dat je concurreert met de kunst
En je act stijgt de hitparade
U kunt een stuk van de nieuwste release op te halen met gemak
Zo makkelijk.
Je deelt credits uit en doet alsof je de show leidt.
Ik denk dat je weet dat ik aan moord denk.
Jij en je soort worden dik van anderen.
Je steelt snoep van kinderen en geeft ze een schouderklopje.
Ik heb wat het publiek eist.
En het bloed van elvis aan je handen
Je verkoopt het per keer en elke junkie wil wat smaak geven.
Ik heb een geremasterde revolutie met bonussporen.
Ik denk dat je een paar ruggen hebt gestoken.
Dat simpele ding was bedoeld om te helpen en te genezen.
Onlangs verloor het zijn aantrekkingskracht.
Je hebt hem afgeslacht en verkocht.
Maar je hebt tenminste veel verkocht.
Eerst doodde je de hartslag
En toen doodde je de ziel
Je doodde rock & roll
Ik heb moord aan mijn hoofd.