The Hellacopters — Everything's On TV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything's On TV" van The Hellacopters.
Songteksten
I have a TV screen of some 32 inches
TV dinner and an easy chair
From where i view a disaster
And switch the channel fast
And thank my lucky star i wasn’t there
The world’s in a hurry but i don’t have to worry
There’s a movie on with a happy end
I’ve seen it before but i can see it some more
So i don’t have to go out and pretend
No i don’t have to go out
I’ll just stay inside — it doesn’t bother me I have all i need because everything is on TV
Well i burned all my books
On my ass i sit and look
And behold the world deteriorate
I don’t have to stand up just to take a stand
I’ll sms a live TV debate
No i don’t have to go out
I’ll just stay inside — it keeps me company
I have all i need because everything is on TV
I can pay to get heard or to get the last word
Wire money to some charity
While i do as i please and bake in my own grease
I better keep my conscience clean
The world’s in a hurry but i don’t have to worry
I got my virtue and i got my vice
I got bedsores — aching ligaments galore
Now that’s a tiny sacrifice
Songtekstvertaling
Ik heb een tv-scherm van ongeveer 32 inch
Tv diner en een makkelijke stoel
Vanuit waar ik een ramp zie
En het kanaal snel verwisselen
En dank mijn geluksster dat ik er niet was.
De wereld heeft haast, maar ik hoef me geen zorgen te maken.
Er is een film op met een happy end
Ik heb het eerder gezien, maar ik kan het nog wat meer zien.
Dus ik hoef niet te doen alsof.
Nee, Ik hoef niet naar buiten.
Ik blijf gewoon binnen — het maakt me niet uit Ik heb alles wat ik nodig heb want alles is op TV
Ik heb al mijn boeken verbrand.
Op mijn kont zit ik en kijk
En zie de wereld verslechteren
Ik hoef niet op te staan om een standpunt in te nemen.
Ik sms een live tv debat
Nee, Ik hoef niet naar buiten.
Ik blijf gewoon binnen-het Houdt me gezelschap
Ik heb alles wat ik nodig heb, want alles is op TV.
Ik kan betalen om gehoord te worden of om het laatste woord te krijgen.
Geld overmaken naar een goed doel.
Terwijl ik doe wat Ik wil en bak in mijn eigen vet
Ik kan maar beter mijn geweten schoonhouden.
De wereld heeft haast, maar ik hoef me geen zorgen te maken.
Ik heb mijn deugd en ik heb mijn ondeugd.
Ik heb bloeddorstige ligamenten in overvloed.
Dat is een klein offer.