The Hellacopters — Down On Freestreet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down On Freestreet" van The Hellacopters.
Songteksten
In a one horse —
Carefully locked door town
Where no one ever comes around
There ain’t nothing there to be found
An eye for an eye pound for pound
Blown up yet minimal
Built up by criminal hands
To the republic — it’s sick
For which it stands
There’s a man on desolation row
Reaping fruits that someone else has sown
And a prime time appearence on a television show
You know the sheep are ridden with disease
And i’m down on bending knees
The tumour’s spreading oh so fast
The remedy will never last
The die’s been cast and the deadline’s past
There’s a crying beholder
But no one told her why
Just wrapped up in plastic
Conveniently elastic lies
I got my radio on It’s playing that same old stupid song
Over and over for much too long
I’ve got to turn that damn thing down…
Songtekstvertaling
In een paard —
Voorzichtig gesloten deurstad
Waar niemand ooit langskomt
Er is niets te vinden.
Een oog om een oog Pond Voor Pond
Opgeblazen maar minimaal
Opgebouwd door criminele handen
Naar de Republiek-het is ziek
Waarvoor het staat
Er is een man in desolation row.
Vruchten plukken die iemand anders heeft gezaaid.
En een prime time verschijning in een TV-show
Je weet dat de schapen worden bereden met ziekte.
En ik buig op mijn knieën
De tumor verspreidt zich zo snel.
De remedie zal nooit standhouden
De teerling is geworpen en de deadline is voorbij.
Er is een huilende toeschouwer.
Maar niemand vertelde haar waarom.
Gewoon verpakt in plastic
Gemakkelijk elastische leugens
Ik heb mijn radio aan. hij speelt hetzelfde liedje.
Steeds weer te lang.
Ik moet dat verdomde ding zachter zetten.…