The Hellacopters — Carry Me Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carry Me Home" van The Hellacopters.
Songteksten
I was paralyzed
As i opened up my bloodshot eyes
Do i really wanna know
Where i’ve been or where i’ve put my nose
I’m in a rut
Keep kicking myself in the nuts
In a stairwell i seek
The lair where i stuck my dirty beak
So i’m back again it’s ok Well be that as it may
Over and over away
Into the fires unknown
Into obliveon through sticks and stones
Pick up the phone — my jacks are all blown
Oh these nights out alone
Come carry me home
A habit hard to break
Take me home good lord for heavens sake
The doctor’s not in Got no cure for the medicine
So i’m back again it’s ok Well be that as it may
Over and over away
Into the fires unknown
Into obliveon through sticks and stones
Pick up the phone — listen to me moan
Oh these nights out alone
Come carry me home
Everytime i make the round i turn around
I’m put upon the rack
Everytime i stand up i fall flat on my face
And break my back — tombstoned and chickenshacked
Songtekstvertaling
Ik was verlamd.
Toen ik mijn bloeddoorlopen ogen opende
Wil ik het echt weten?
Waar ik ben geweest of waar ik mijn neus heb gestoken
Ik zit in een sleur.
Blijf me maar in m ' n ballen trappen.
In een trappenhuis zoek ik
Het hol waar ik mijn vuile snavel stak
Dus ik ben weer terug.
Keer op keer.
In de onbekende vuren
In de vergetelheid door stokken en stenen
Neem de telefoon op - mijn jacks zijn allemaal opgeblazen
Oh deze nachten alleen
Kom me naar huis dragen
Een gewoonte die moeilijk te breken is
Breng me naar huis, lieve hemel.
De dokter heeft geen geneesmiddel.
Dus ik ben weer terug.
Keer op keer.
In de onbekende vuren
In de vergetelheid door stokken en stenen
Neem de telefoon op - luister naar me kreunen
Oh deze nachten alleen
Kom me naar huis dragen
Elke keer als ik de ronde doe draai ik me om.
Ik lig op het rek.
Elke keer als ik sta, val ik plat op mijn gezicht.
En breek mijn rug-tombstoned en chickenshacked