The Hellacopters — Bore Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bore Me" van The Hellacopters.
Songteksten
Sweet little 16 is just getting sober
Trying to recover from a devils hangover yeah!
Says she’s going straight, but she’s just up around the bend
That she’ll go into rehab with the cash that mommy sent on yeah!
She knew that bad guys they date tough chicks
That’s how she got her habit and her ticks
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring and you’re not alone
Boo!
Says she will but you know she ain’t
Thinks she’s really cleaver but she only faint
Face to face with suicide
Fuckin' up every time oh yeah!
She knew that bad guys they date tough chicks
That’s how she got her habit and her ticks
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring and you’re not alone
Wow!!!
Lookin' forty but she’s twentysix
Will blow you for a fix
Lying bleedin' on the bathroom floor
Headin' for the final score
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring and you’re not alone
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring
Songtekstvertaling
Sweet little 16 is gewoon nuchter worden.
Proberen te herstellen van een duivels kater ja!
Ze zegt dat ze rechtdoor gaat, maar ze is net om de bocht.
Dat ze naar een afkickkliniek gaat met het geld dat mama stuurde.
Ze wist dat slechteriken met stoere meiden uitgaan.
Zo kreeg ze haar gewoonte en teken.
Je verveelt me.
Je verveelt me.
Ja, je verveelt me!
Ja, je bent saai en je bent niet alleen.
Boe!
Ze zegt Van wel, maar je weet dat ze dat niet is.
Ze denkt dat ze echt hakmes is, maar ze valt alleen flauw.
Oog in oog met zelfmoord
Ik verknoei het elke keer.
Ze wist dat slechteriken met stoere meiden uitgaan.
Zo kreeg ze haar gewoonte en teken.
Je verveelt me.
Je verveelt me.
Ja, je verveelt me!
Ja, je bent saai en je bent niet alleen.
Wow!!!
Ze ziet er 40 uit, maar ze is 20.
Zal je pijpen voor een fix
Liggend op de badkamervloer
Op weg naar de eindscore
Je verveelt me.
Je verveelt me.
Ja, je verveelt me!
Ja, je bent saai en je bent niet alleen.
Je verveelt me.
Je verveelt me.
Ja, je verveelt me!
Ja, je bent saai.