The Hellacopters — A Heart Without Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Heart Without Home" van The Hellacopters.
Songteksten
Such a long while now
Since my highs dropped to lows
You know the sad part is It’s starting to show
That I ain’t been quite myself now
For quite a long time
What looked like a thousand bucks
Now turned out a dime
It’s getting cold babe
I’ve been shivering for days
Not exactly lost
But I have still to find my way
As folks did before me I guess that I’ll roam
But the further I stray now
I wish things weren’t so
l’ve got a heart without home
I sure ain’t getting wiser
But I feel I’m growing old
I’m stuck here and I’m freezing
I don’t know what to know
Back to where I came from
Is where I need to go What’s claimed as logic
Strike me as absurd
Down right paranoid
Might even be the word
With no method to their madness
And heavy on a roll
It will take whole lotta hard work
And a little more soul
I’ve got a heart without home
I sure ain’t getting wiser
But I feel I’m growing old
I’m stuck here and I’m freezing
I don’t know what to know
Back to where I came from
Is where I need to go
Songtekstvertaling
Zo lang nu
Sinds m ' n hoogte zakte naar dieptepunten.
Weet je, het trieste is dat het begint te laten zien
Dat ik nu niet mezelf ben.
Al heel lang.
Wat op duizend dollar leek.
Nu bleek een dubbeltje
Het wordt koud, schat.
Ik ril al dagen.
Niet echt verloren.
Maar ik moet mijn weg nog vinden.
Zoals de mensen voor mij deden denk ik dat Ik zal zwerven
Maar hoe verder ik dwaal nu
Ik wou dat het niet zo was.
ik heb een hart zonder thuis
Ik word niet wijzer.
Maar ik voel dat ik oud word
Ik zit hier vast en ik bevries.
Ik weet niet wat ik moet weten.
Terug naar waar ik vandaan kwam
Is waar ik heen moet gaan wat wordt beweerd als logica
Lijkt me absurd.
Rechtsaf paranoïde
Zou zelfs het woord kunnen zijn
Zonder methode voor hun waanzin.
En zwaar op een rol
Het zal heel veel werk vergen.
En een beetje meer ziel
Ik heb een hart zonder thuis
Ik word niet wijzer.
Maar ik voel dat ik oud word
Ik zit hier vast en ik bevries.
Ik weet niet wat ik moet weten.
Terug naar waar ik vandaan kwam
Is waar ik heen moet.