The Helio Sequence — So Stop! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Stop!" van The Helio Sequence.
Songteksten
I met some people the other day
A little get together, guess what we saw
There were lines on the mirror, they were having a ball
With their hearts all burning off the shrinking soul
We were trying hard to hear what they say
But we couldn’t hear nothing
They didn’t say nothing
They were having fun singing to every song
But we didn’t belong
We didn’t belong
We were all trying to just not care
But you can’t grab at what’s really not there
So stop at the door
Turn around in your place and listen
There’s a pulse in your wrist
Connect your feet to the floor and give in Thet were looking in and we were looking out
But it always seems the other way around
We all knew that there was something wrong
Something was broken
We couldn’t really fix it at all
Makes me wonder to the very day
If four wer reversed, would eight feel the same?
They were just insecure and that’s all wrong
Now we’re getting along like there’s really nothing the matter at all
We were all trying to just not care
But you can’t grab at what’s really not there
So stop at the door
Turn around in your place and listen
To your friends from the start
Connect the vein to the heart it’s given
And if you find when you’re drunk
There’s an art to having fun in moving
So when you step out of place
It brings a smile to your face just living
Songtekstvertaling
Ik heb laatst wat mensen ontmoet.
Een beetje samen komen, raad eens wat we zagen.
Er waren lijnen op de spiegel, ze hadden een bal.
Met hun harten die branden van de krimpende ziel
We probeerden te horen wat ze zeiden.
Maar we konden niets horen.
Ze zeiden niets.
Ze hadden plezier met zingen voor elk liedje.
Maar we hoorden er niet bij.
We hoorden er niet bij.
We probeerden allemaal om gewoon niet te geven
Maar je kunt niet grijpen naar wat er echt niet is.
Dus stop bij de deur.
Draai je om en luister.
Er zit een pols in je pols.
Sluit je voeten op de grond en geef toe dat ze naar binnen kijken en we keken uit
Maar het lijkt altijd andersom.
We wisten allemaal dat er iets mis was.
Er is iets gebroken.
We konden het helemaal niet repareren.
Dat vraag ik me tot op de dag van vandaag af.
Als vier wer omdraaide, zouden acht dan hetzelfde voelen?
Ze waren gewoon onzeker en dat is helemaal verkeerd
Nu kunnen we met elkaar opschieten alsof er echt niets aan de hand is.
We probeerden allemaal om gewoon niet te geven
Maar je kunt niet grijpen naar wat er echt niet is.
Dus stop bij de deur.
Draai je om en luister.
Aan je vrienden vanaf het begin
Verbind de ader met het hart dat het gegeven is.
En als je vindt wanneer je dronken bent
Het is een kunst om plezier te hebben in verhuizen.
Dus als je uit de plaats stapt
Het brengt een glimlach op je gezicht, gewoon levend.