The Heligoats — Reasonable Doubt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reasonable Doubt" van The Heligoats.
Songteksten
She must have rolled fifty feet after she fell
To the base of a tree and into a hole at the bottom of the hill
And leaking, we see every color of the rainbow drippin' from her shell
Bodies don’t bounce as far as I know, as far as I can tell
She was one in a million but still I couldn’t take my chances
With bones just like rails, and with railings just like branches
I know justice may just call out from the grave
Call out with some answers
We see her face on the surface of the lake
So we go in after
And all I ever think about
Is reasonable doubt
And if I had my hands on you
I don’t know what I’d do now
I was beside myself
Well up like cells and
Then burst in the courtroom
The sea breathes and so even
The deep will soon turn to shallow and
Suddenly, you’re swimming once up to your knees
Hey, where did the shore go?
We all agree
The body was free
Of course, the body was afloat
And all I ever think about
Is reasonable doubt
And if I had my hands on you
I don’t know what I’d do now
Songtekstvertaling
Ze moet 15 voet gerold hebben nadat ze viel.
Aan de voet van een boom en in een gat op de bodem van de heuvel
En lekt, zien we elke kleur van de regenboog uit haar schelp druppelen.
Lichamen stuiteren niet voor zover ik weet, voor zover ik weet.
Ze was één op een miljoen, maar ik kon het risico niet nemen.
Met botten net als rails, en met relingen net als takken
Ik weet dat gerechtigheid kan roepen vanuit het graf.
Bel met wat antwoorden
We zien haar gezicht op de oppervlakte van het meer.
Dus we gaan naar binnen.
En alles waar ik ooit aan denk
Is redelijke twijfel
En als ik mijn handen op je had
Ik weet niet wat ik nu zou doen.
Ik was buiten mezelf.
Goed omhoog als cellen en
Dan barsten ze in de rechtszaal.
De zee ademt en dus even
De diepte zal binnenkort in ondiepe en
Opeens zwem je naar je knieën.
Waar is de kust gebleven?
We zijn het er allemaal over eens.
Het lichaam was vrij.
Natuurlijk, het lichaam zweefde.
En alles waar ik ooit aan denk
Is redelijke twijfel
En als ik mijn handen op je had
Ik weet niet wat ik nu zou doen.