The Heligoats — Heat Vents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heat Vents" van The Heligoats.
Songteksten
Yesterday I got lost in a heatvent twice, I know I should have just kept out
but you know it was too damn enticing
I thought I knew my way back but I must have got turned around because the vent
I entered into no longer vent where I remembered
Heating ducts to take me to an altered mental state, where one has trouble
breathing air, but no trouble feeling great
To travel inside of a body, travel inside of a vein, if the home is where the
heart is in the attic is the brain
Like a drain, for the dust, for the pain, for the unwanted items
Items in your heatvents tend to stay and die for years until the day their body
crumbles and give you dusty tears
Filling space you thought so safe, in your room you feel the most
Are you breathing heated air or are you breathing heated ghosts?
Oh, no
Now I see it softer than an ice cube and it’s sticking to your tongue,
and I see static start to build and fingertips get stung
And I can taste electrons now, just the slightest hint
I’m still the only one I know, it seems, who dreams of being lint
Well, now I’m lint
I am no one that important
I’ll just collect myself in the corner, be some sort of tangible form of boredom
Sampled, trampled and never very far from where you are standing
I’ll be collected and killed off like skin cells and runoff and sneezes and
secrets and clues and insects and refuse and bleeding and breathing and heating
and keeping the secrets bottled then fleeing
Sparking, exploding, head first into black holes, digging and digging and
digging and deeper and faster and farther than anything that has ever lasted
and all that I hear is the devil laughing
It keeps me together, it keeps me from blacking out, whiting out,
I always know that he’s always right and he’s always right and he’s always
here and he’s with me tonight
And although he’s losing and hooked up to tubing, I hear his voice through it
and it sounds like dust, when he musters up, «I love you.»
Songtekstvertaling
Gisteren was ik twee keer verdwaald in een atvent, ik weet dat ik gewoon weg had moeten blijven.
maar je weet dat het te verleidelijk was.
Ik dacht dat ik de weg terug wist, maar ik moet omgedraaid zijn.
Ik kwam niet langer in de ventilatie waar ik me herinnerde
Verwarmingsbuizen om me naar een veranderde mentale toestand te brengen, waar men problemen heeft.
adem lucht, maar geen probleem om je goed te voelen.
Om in een lichaam te reizen, reist u in een ader, als het huis is waar de
het hart ligt op zolder.
Als een afvoer, voor het stof, voor de pijn, voor de ongewenste voorwerpen
Voorwerpen in uw huizen blijven en sterven jaren tot de dag dat hun lichaam
brokkelt af en geeft je stoffige tranen
Vulruimte die je zo veilig vond, in je kamer voel je het meest
Adem je verwarmde lucht in of adem je verwarmde geesten in?
Oh, nee
Nu zie ik het zachter dan een ijsblokje en het plakt aan je tong.,
en ik zie statisch beginnen te bouwen en vingertoppen worden gestoken
En ik kan nu elektronen proeven, slechts de geringste hint
Ik ben nog steeds de enige die ik ken, lijkt het, die droomt om pluis te zijn.
Nou, nu ben ik pluis.
Ik ben niemand die zo belangrijk is.
Ik zal mezelf in de hoek verzamelen, een soort tastbare vorm van verveling zijn.
Bemonsterd, vertrapt en nooit ver van waar je staat
Ik zal worden verzameld en gedood als huidcellen en runoff en niezen en
geheimen en aanwijzingen en insecten en afval en bloeden en ademen en verwarmen
en de geheimen gebotteld houden en dan vluchten.
Sparking, exploding, hoofd eerst in zwarte gaten, graven en graven en
graven en dieper en sneller en verder dan alles wat ooit heeft geduurd
en alles wat ik hoor is de duivel die lacht
Het Houdt me bij elkaar, het weerhoudt me van flauwvallen, wegtrekken,
Ik weet altijd dat hij altijd gelijk heeft en altijd gelijk heeft.
hier en hij is vanavond bij mij.
En hoewel hij verliest en vastzit aan een slang, hoor ik zijn stem er doorheen.
en het klinkt als stof, als hij zich verzamelt, "Ik hou van je.»