The Heavy Blinkers — Perfect Tourists songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Tourists" van The Heavy Blinkers.
Songteksten
My sweet, they knew I’d be losing you
But I thought I could prevent it
Policing my heart is all I can do
We were perfect tourists
In a hopeless moment
There’s no future in it
Is it morning there yet?
Is she with you right now?
I’m not alone myself
I’m not alone myself
But I have a vision of you
My sweet, it’s sad the options we had were
Desertion or surrender
I remember our talks like a sound collage
There’s a tear in the fuselage of our plane
We’re going down now
We’re driving down a divided highway
It’s time we started to stop
It’s time we started to stop
We’re breaking everyone’s heart
There’s a pain dull and nameless
I miss what I don’t know
Walking the alleys in anticipation
I long to hear your sleepy words
I long to hear your sleepy words
Like silence in my ears
Like silence in my ears
My sweet, it seems we’re a bit like those dreams
Where you’re punch-drunk and accepting
I write you this song as I see the first flurry
And the lines getting blurry
Between memory and imagination
Speech and distance are aligning against us
But we can hide in the cinema
We can hide in the cinema
We’ll be safe in the dark
Songtekstvertaling
Ze wisten dat ik je zou verliezen.
Maar ik dacht dat ik het kon voorkomen.
Mijn hart bewaken is alles wat ik kan doen.
We waren perfecte toeristen.
In a hopeless moment
Er zit geen toekomst in.
Is het al ochtend?
Is ze nu bij jou?
Ik ben zelf niet alleen.
Ik ben zelf niet alleen.
Maar ik heb een visioen van jou.
Mijn lief, het is triest dat de opties die we hadden waren
Desertie of overgave
Ik herinner me onze gesprekken als een geluidscollage.
Er zit een scheur in de romp van ons vliegtuig.
We gaan nu naar beneden.
We rijden over een verdeelde snelweg.
Het is tijd om te stoppen.
Het is tijd om te stoppen.
We breken ieders hart
Er is een pijn saai en naamloos
Ik mis wat ik niet weet.
Lopen door de steegjes in anticipatie
Ik verlang naar je slaperige woorden.
Ik verlang naar je slaperige woorden.
Als stilte in mijn oren
Als stilte in mijn oren
Mijn liefste, Het lijkt erop dat we een beetje zoals die dromen zijn
Waar je stomdronken bent en accepteert
Ik schrijf je dit lied terwijl ik de eerste flurry zie
En de lijnen worden wazig
Tussen geheugen en verbeelding
Spraak en afstand richten zich tegen ons.
Maar we kunnen ons verstoppen in de bioscoop.
We kunnen ons verstoppen in de bioscoop.
We zijn veilig in het donker.