The Heartsleeves — Mitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitch" van The Heartsleeves.
Songteksten
You were writing a book about the Norman invasion
I was writing songs to keep me calm
we had several talks about motives of creation
when we’d meet at Dave’s house
when the nights were still long
I had no idea about your intentions,
no hope to guess the scope of dimensions
dramatic plans for a quiet man
an architect of nihilism
You put on your white tuxedo
adjusted your cummerbund and tie
you walked down to Harvard sq
on Yom Kippur
I got your email
and I got the attachment
but you never got to read my reaction
you were already lying in front of the chapel
when I sent my reply
You were looking for
all encompassing meaning
a thesis steers off
with no one there intervening
searching for a narrative
beyond context no one can see
You put on your white tuxedo
adjusted your cummerbund and tie
You loaded your 38
on Yom Kippur
why is that meaningless?
how is it nihilism?
dig a hole in woods and jump in
how could you search for so long without company?
why couldn’t you let somebody in?
You were writing a book about the Norman invasion
I was writing songs to keep me calm
we had several talks about motives of creation
when we’d meet a Dave’s house
when the nights were still long
You put on your white tuxedo
adjusted your cummerbund and tie
you walked down to Harvard sq
the seat of academia
Harvard sq
you walked down to Harvard sq
on the day of your atonement
Harvard sq
you walked down to Harvard sq
on Yom Kippur
Songtekstvertaling
Je schreef een boek over de Normandische invasie.
Ik schreef liedjes om me rustig te houden.
we hebben verschillende gesprekken gevoerd over de motieven van de schepping.
toen we elkaar ontmoetten bij Dave ' s huis.
toen de nachten nog lang waren
Ik had geen idee van je bedoelingen.,
geen hoop om de omvang van dimensies te raden
dramatische plannen voor een rustige man
een architect van het nihilisme
Je trekt je witte smoking aan.
je cummerbund en stropdas aanpassen
je liep naar Harvard sq
op Jom Kippoer
Ik heb je e-mail gekregen.
en ik kreeg de bijlage
maar je hebt mijn reactie nooit gelezen.
je lag al voor de kapel.
toen ik mijn antwoord stuurde
Je was op zoek naar
allesomvattende betekenis
een proefschrift gaat uit
zonder dat er iemand tussenbeide komt.
op zoek naar een verhaal
buiten de context die niemand kan zien
Je trekt je witte smoking aan.
je cummerbund en stropdas aanpassen
Je hebt je 38 geladen.
op Jom Kippoer
waarom is dat zinloos?
hoe is het nihilisme?
graaf een gat in het bos en spring erin.
Hoe kon je zo lang zoeken zonder gezelschap?
Waarom kon je niet iemand binnenlaten?
Je schreef een boek over de Normandische invasie.
Ik schreef liedjes om me rustig te houden.
we hebben verschillende gesprekken gevoerd over de motieven van de schepping.
als we een Dave ' s huis zouden ontmoeten
toen de nachten nog lang waren
Je trekt je witte smoking aan.
je cummerbund en stropdas aanpassen
je liep naar Harvard sq
de zetel van de academische wereld
Harvard sq
je liep naar Harvard sq
op de dag van de verzoening
Harvard sq
je liep naar Harvard sq
op Jom Kippoer