The Heartsleeves — Jessica Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jessica Song" van The Heartsleeves.
Songteksten
Playing tiger
and baby elephant
on the stairs at our home in Schenectady.
all these places
and gentle memories
come flooding in from the world that you shared with me
like playing manta
and moray
in the blue green depths of a Lake George day
and reading comic books by flashlight
when the rain came down
anchored out just us four in old log bay
Jessica
you can never fade
into a memory
you’re tangible and incorruptible
defiant and inseparable
emanating from within me
the long car rides
through Pennsylvania
playing Alphabet with license plates and passing signs
I was new year’s baby
you were father time
performing sketches for Grandma in Pittsburgh at Christmastime
My confidant
My foil at times
As teens we fought
but we repaired the lines
sweet gentle warrior
you are not gone
sweet gentle Amazon.
Watching Evil dead 2
with my hand covered eyes
you insisted to me
it was a comedy
then you’d take out your guitar
and we’d harmonize
those moments still exist in me
Jessica
you can never fade
into a memory
you’re tangible and incorruptible
defiant and inseparable
emanating from within me
you love Christmas cookies
you love bad tv
I love them both too
when you shared them with me
you had a tiger suit
and you took my hand
and I felt safe from that moment on
Songtekstvertaling
Tiger spelen
en baby olifant
op de trap bij ons thuis in Schenectady.
al deze plaatsen
en zachte herinneringen
kom binnenstromen uit de wereld die je met me deelde.
zoals het spelen van manta
en moray
in de blauwe groene diepten van een meer George dag
en stripboeken lezen met zaklamp
toen de regen viel
we zijn met z ' n vieren in de oude log bay.
Jessica
je kunt nooit vervagen
in een herinnering
je bent tastbaar en onomkoopbaar.
opstandig en onafscheidelijk
afkomstig van binnen uit mij
de lange autoritjes
door Pennsylvania
alfabet afspelen met kentekenplaten en borden doorgeven
Ik was nieuwjaarsbaby.
je was Vadertje Tijd.
schetsen voor oma in Pittsburgh met Kerst.
Mijn vertrouweling
Mijn folie soms
Als tieners vochten we
maar we hebben de lijnen gerepareerd.
lieve zachtaardige krijger.
je bent niet weg.
lieve, zachte Amazone.
Kijken naar Evil dead 2
met mijn hand bedekte ogen
je stond erop.
het was een komedie.
dan pak je je gitaar.
en we zouden harmoniseren
die momenten bestaan nog steeds in mij.
Jessica
je kunt nooit vervagen
in een herinnering
je bent tastbaar en onomkoopbaar.
opstandig en onafscheidelijk
afkomstig van binnen uit mij
je houdt van kerstkoekjes.
je houdt van slechte tv.
Ik hou ook van hen beiden.
toen je ze met me deelde.
je had een tijgerpak.
en je nam mijn hand
en ik voelde me veilig vanaf dat moment.