The Heartsleeves — Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday" van The Heartsleeves.
Songteksten
The light that first soothed at the edge of your window,
graciously polite though mute in its glee
It crept in around you,
caressing your body,
the warmth that you felt then,
that was from me.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I wish I could say it personally.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I nod in great pleasure,
this day when we measure,
the years since the universe made you for me.
The scent of your body,
all humming and happy,
a sign that the universe was created with care
The soft subtle voice that vibrates through my body
We’re signing and sharing
terrestrial air.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I’m filled with a grateful exorbitant glee.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I nod in great pleasure,
this day when we measure,
the years since the universe made you for me.
Songtekstvertaling
Het licht dat Voor het eerst kalmeerde aan de rand van je raam,
hoffelijk, maar zwijgzaam in zijn vrolijkheid.
Het kroop om je heen.,
streel je lichaam,
de warmte die je toen voelde,
dat was van mij.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Ik wou dat ik het persoonlijk kon zeggen.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Ik knik met veel plezier.,
op deze dag meten we,
de jaren sinds het universum jou voor mij heeft gemaakt.
De geur van je lichaam,
helemaal zoemend en gelukkig,
een teken dat het universum met zorg is geschapen.
De zachte subtiele stem die door mijn lichaam vibreert
We tekenen en delen
terrestrische lucht.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Ik zit vol met een dankbaar exorbitant glee.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Ik knik met veel plezier.,
op deze dag meten we,
de jaren sinds het universum jou voor mij heeft gemaakt.