The Hawks & the Found — Assassins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assassins" van The Hawks & the Found.
Songteksten
I know you’ve had too much to drink again,
where’s your control?
I know you regret the things that you said,
but where’s my control?
You’ll be stumbling out of the bar,
trying to sober up for your ride,
but it’s not working.
No, it’s not.
And I’m here with a cigarette lit,
and you can’t see me,
but you can smell my breath,
because I’m waiting for you.
So why don’t you kill me
if you can’t get to me
before you can guarantee your safety?
But it’s too late.
I already sent them here
to kill you.
And then they pulled out all of your teeth,
and snapped out the back of your neck,
just like all those ravenous dogs
that eat at your flesh and devour your bones,
just to see the inside of your heart,
or better yet, your soul;
and I just stood there and watched.
So that no one else would know,
my fingers picked up all your scattered bones
and buried them in a hole so no one else would know.
I turned their attention to me,
and all the scenes and images that just happened
were all in my head,
and now they’re biting at my hands.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je weer teveel gedronken hebt.,
waar is je controle?
Ik weet dat je spijt hebt van wat je zei.,
maar waar is mijn controle?
Dan strompel je uit de bar.,
ik probeer nuchter te worden voor je rit.,
maar het werkt niet.
Nee, dat is het niet.
En ik ben hier met een sigaret aan.,
en je kunt me niet zien,
maar je kunt mijn adem ruiken,
omdat ik op je wacht.
Dus waarom vermoord je me niet?
als je niet bij me kunt komen
voordat je je veiligheid kunt garanderen?
Maar het is te laat.
Ik heb ze al hierheen gestuurd.
om je te vermoorden.
En toen trokken ze al je tanden eruit.,
en brak uit de achterkant van je nek,
net als al die uitgehongerde honden.
die je vlees eten en je botten opeten.,
gewoon om de binnenkant van je hart te zien,
of beter nog, je ziel. ;
en ik stond daar en keek toe.
Zodat niemand anders het zou weten.,
mijn vingers raapten al je verspreide botten op.
en begroef ze in een gat zodat niemand het zou weten.
Ik richtte hun aandacht op mij.,
en alle scènes en beelden die net gebeurd zijn
waren allemaal in mijn hoofd,
en nu bijten ze in mijn handen.