The Hawk in Paris — The New Hello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The New Hello" van The Hawk in Paris.
Songteksten
She was falling down the mountain, an avalanche of human stone
as she tumbled to the valley, she thought she’s better off alone
he felt the pressure of a million miles underneath the sea
still taking in water from a love that couldn’t be it was girls on one side, boys on the other
no one was dancing or looking for love
sometimes it’s over before it begins
no one takes a risk and everyone wins
if you love someone, then let them go
‘cause goodbye is the new hello
the new hello
she was hanging in the shadows, a ghost along the flowered walls
and when she stepped out of the darkness, she thought she’ll never love at all
he felt the measure of a million lives underneath his skin
still waiting for the courage and the music to begin
it was girls on one side, boys on the other
no one was dancing or looking for love
sometimes it’s over before it begins
no one takes a risk and everyone wins
if you love someone, then let them go
‘cause goodbye is the new hello
the new hello
as the boys took the hands of the angels
she watched him frozen to the floor
when the lights slid off of the mirror ball
she couldn’t see him anymore
she walked right out the door
sometimes it’s over before it begins
no one takes a risk and everyone wins
if you love someone, then let them go
‘cause goodbye
sometimes it’s over before it begins
no one takes a risk and everyone wins
if you love someone, then let them go
‘cause goodbye is the new hello
the new hello
the new hello
the new hello
the new hello
Songtekstvertaling
Ze viel van de berg af, een lawine van menselijke steen.
toen ze naar de vallei tuimelde, dacht ze dat ze alleen beter af was.
hij voelde de druk van een miljoen mijl onder de zee.
nog steeds water halen uit een liefde die het niet kon zijn het waren meisjes aan de ene kant, jongens aan de andere
niemand danste of zocht naar liefde.
soms is het voorbij voordat het begint.
niemand neemt een risico en iedereen wint.
als je van iemand houdt, laat ze dan gaan.
want tot ziens is de nieuwe Hallo
de nieuwe Hallo
ze hing in de schaduw, een geest langs de gebloeide muren.
en toen ze uit de duisternis stapte, dacht ze dat ze nooit van iemand zou houden.
hij voelde de maat van een miljoen levens onder zijn huid.
nog steeds wachtend op de moed en de muziek om te beginnen
het waren meisjes aan de ene kant, jongens aan de andere kant.
niemand danste of zocht naar liefde.
soms is het voorbij voordat het begint.
niemand neemt een risico en iedereen wint.
als je van iemand houdt, laat ze dan gaan.
want tot ziens is de nieuwe Hallo
de nieuwe Hallo
toen de jongens de handen van de engelen namen
ze zag hem bevroren op de grond.
als de lichten van de spiegelbal gleden
ze kon hem niet meer zien.
ze liep zo de deur uit.
soms is het voorbij voordat het begint.
niemand neemt een risico en iedereen wint.
als je van iemand houdt, laat ze dan gaan.
want tot ziens
soms is het voorbij voordat het begint.
niemand neemt een risico en iedereen wint.
als je van iemand houdt, laat ze dan gaan.
want tot ziens is de nieuwe Hallo
de nieuwe Hallo
de nieuwe Hallo
de nieuwe Hallo
de nieuwe Hallo