The Hawk in Paris — Birds on a Wire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birds on a Wire" van The Hawk in Paris.
Songteksten
We took aim at the wires where the love birds waived
For the sky and the wind to decide their fate
With a steady grip we stretched our bows
Where each one fell there grew a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose
We ran through the fields and we bled by the thorns
Stained red windows where our skin was torn
To put an end to the pain we climbed inside
And we raced on our breathe to our hearts till we cried
The heat from our tears
Singed the fields like fire
So we flew
To lovers landing on a wire
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
We loved eruptions
Splinters and beads
But they don’t fit here, anymore
I’d give my place up, at the feast
To just not feel, so much hunger
You’re still leaving
You’re still leaving.
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Of all the ways to say goodbye
Why do you make it look so easy
And why do you have to leave me All the ways to say goodbye
Why do we make it look so easy
And why do you have to leave me Why do you have to leave me Baby don’t leave me…
Songtekstvertaling
We richtten op de draden waar de tortelduifjes afstand deden.
Voor de hemel en de wind om hun lot te bepalen
Met een vaste greep strekten we onze bogen
Waar ieder daar viel groeide een roos, een roos, een roos, een roos,
een roos, een roos, een roos, een roos, een roos, een roos,
een roos, een roos, een roos, een roos, een roos
We renden door de velden en bloedden door de doornen.
Rode ramen met vlekken waar onze huid werd gescheurd
Om een einde te maken aan de pijn, klommen we naar binnen.
En we renden op onze adem naar ons hart tot we huilden
De hitte van onze tranen
Verschroeid de velden als vuur
Dus we vlogen
Op geliefden die op een draad landen
Is het niet genoeg om je te laten blijven?
Ik geef je een miljoen redenen
Je gaat nog steeds weg.
Is het niet genoeg om je te laten blijven?
Ik geef je een miljoen redenen
Je gaat nog steeds weg.
We hielden van uitbarstingen.
Splinters en kralen
Maar ze passen hier niet meer.
Ik zou mijn plaats opgeven, op het feest
Om gewoon niet te voelen, zoveel honger
Je gaat nog steeds weg.
Je gaat nog steeds weg.
Is het niet genoeg om je te laten blijven?
Ik geef je een miljoen redenen
Je gaat nog steeds weg.
Is het niet genoeg om je te laten blijven?
Ik geef je een miljoen redenen
Je gaat nog steeds weg.
Van alle manieren om afscheid te nemen
Waarom laat je het er zo makkelijk uitzien?
En waarom moet je me verlaten alle manieren om afscheid te nemen
Waarom laten we het er zo makkelijk uitzien?
En waarom moet je me verlaten? Waarom moet je me verlaten?…