The Haunted — Motionless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motionless" van The Haunted.
Songteksten
Curse the day that you were born
Curse the god above for the sheer technicalities
That will keep us apart
(We will stay separated)
Everything you say’s been said before
By someone just like you and me It’s a comfort can’t you see
Acting out your desperate solution
Because no one understands
(How could they ever understand?)
Once upon a time when you were strong
And you could see it clearly
(Now everything you once believed is gone)
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Your fashion statement make-believe
Won’t change a god damned thing at all
Ain’t you got a better place?
Somewhere where you could be who you truly are?
Do you think anybody cares?
(Anybody at all?)
And if so would it matter?
If you lost just a little bit
Of this superficial claim to fame…
Resting on a slab cast on The shaky graves of those who came before you
(Oh! So hollow)
Your name becomes a trademark
Set solutions for the things you never knew
(What do we ever know?)
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Ten years from now you’ll wonder why
No-one was there to stop you…
You’ve got his eye
Are you ready for the next one?
It is appropriate exercise
And the correct way to ruin
What trust we may have had
As if you’re remote controlled
As if you run automatic
I… clay
Mould me into something new
(So) that I can finally be of use
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Ten years from now you’ll wonder why
No-one was there to stop you…
Songtekstvertaling
Vervloek de dag dat je geboren bent.
Vervloek de god hierboven voor de louter technische details.
Dat zal ons uit elkaar houden.
(We blijven gescheiden)
Alles wat je zegt is al eerder gezegd.
Door iemand zoals jij en ik is het een troost.
Je wanhopige oplossing uit te voeren
Omdat niemand het begrijpt.
Hoe kunnen ze het ooit begrijpen?)
Er was eens een tijd dat je sterk was.
En je kon het duidelijk zien
Nu is alles wat je ooit geloofde weg.)
Waarom lijkt het allemaal bewegingloos?
Een parodie op wat we hadden kunnen hebben.
Ik ben het zat om uitleg te geven.
(Nog steeds verblind)
Zoek maar een andere baksteen.
Om je waanideeën uit te voeren.
Je mode-verklaring
Dat verandert helemaal niets.
Heb je geen betere plek?
Ergens waar je kunt zijn wie je echt bent?
Denk je dat het iemand wat kan schelen?
Wie dan ook?)
En zo ja, maakt dat wat uit?
Als je een beetje verloren had
Van deze oppervlakkige aanspraak op roem…
Op een rustplaats die in de graven ligt van hen die voor jullie tijd waren.
Oh! Zo hol)
Uw naam wordt een handelsmerk
Oplossingen voor de dingen die je nooit wist
(Wat weten we ooit?)
Waarom lijkt het allemaal bewegingloos?
Een parodie op wat we hadden kunnen hebben.
Ik ben het zat om uitleg te geven.
(Nog steeds verblind)
Zoek maar een andere baksteen.
Om je waanideeën uit te voeren.
Over tien jaar vraag je je af waarom.
Niemand was er om je tegen te houden.…
Je hebt zijn oog.
Ben je klaar voor de volgende?
Het is een goede oefening.
En de juiste manier om te ruïneren
Wat voor vertrouwen hadden we?
Alsof je op afstand bestuurd wordt.
Alsof je automatisch draait
Clay.
Verander me in iets nieuws.
(Zodat ik eindelijk van nut kan zijn
Waarom lijkt het allemaal bewegingloos?
Een parodie op wat we hadden kunnen hebben.
Ik ben het zat om uitleg te geven.
(Nog steeds verblind)
Zoek maar een andere baksteen.
Om je waanideeën uit te voeren.
Over tien jaar vraag je je af waarom.
Niemand was er om je tegen te houden.…