The Haunted — In Vein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Vein" van The Haunted.
Songteksten
You and many are one alone. You seek thru the heavens and under the stone.
The words that I speak-still left untold. For who’s there to listen when
silence is gold. I come from a place where no one goes, you know that, I won’t set eyes on another dawn. One last hit… seeing and hearing,
breathing and being. Doubting and staggering I fail to believe. The edges
are torn my life ripped to pieces. Shame, pain… now I leave it. I come from
a place where no one goes, you know that, I won’t set eyes on another
dawn. Fuck if I care…(spoken)Lay me down one last time. Caress the blade
in my hand. If I shed my blood in vain, could I rest forever? Should I lay
my soul to waste? No one lives forever… A candle it flickers before my eyes. I feel so at ease as I start to realize. No more frustration as the
thought frees my mind. I blow out the candle, one last good bye… I come
from a place where no one goes, you know that, I won’t set eyes on another
dawn. Life slips away… If I shed my blood in vain, could I rest forever?
Should I lay my soul to waste? No one lives forever…
Songtekstvertaling
Jij en velen zijn één alleen. Je zoekt door de hemel en onder de steen.
De woorden die ik spreek-nog steeds onvertaald. Want wie is er om te luisteren als
stilte is goud. Ik kom van een plek waar niemand heen gaat, dat Weet je, Ik zal niet nog een ochtend zien. Een laatste hit... zien en horen,
ademen en zijn. Twijfelend en verbijsterend geloof ik niet. Rand
mijn leven is aan stukken gescheurd. Schaamte, pijn ... nu laat ik het. Ik kom uit
een plek waar niemand heen gaat, dat Weet je, Ik zal geen ander zien.
Dawn. Laat me nog één keer liggen. Streel het mes
in mijn hand. Als ik mijn bloed tevergeefs vergoot, zou ik dan voor altijd kunnen rusten? Moet Ik liggen
mijn ziel te verspillen? Niemand leeft voor altijd... een kaars die voor mijn ogen flikkert. Ik voel me zo op mijn gemak als ik me begin te realiseren. Geen frustratie meer als de
gedachte bevrijdt mijn geest. Ik blaas de kaars uit, een laatste afscheid... ik kom
van een plek waar niemand gaat, Weet je dat, Ik zal geen ogen op een andere
Dawn. Het leven glipt weg ... als ik mijn bloed voor niets vergiet, zou ik dan voor altijd kunnen rusten?
Moet ik mijn ziel verspillen? Niemand leeft voor altijd…