The Haunted — Catch22 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch22" van The Haunted.
Songteksten
And you’re damned if you do And you’re damned if you don’t
Let’s celebrate anyway
Just do what you do What you do what you do What you do what you do What you do what you do What you do And do it for me too
Once you come to accept
The vague sense of defeat
Eating away inside
You’re a pig in a pen waiting
To face the knife
Down, down, down!
And you’re damned if you do And you’re damned if you don’t
Let’s celebrate anyway
Just do what you do What you do what you do What you do what you do What you do what you do What you do And do it for me too
We don’t need another hero
Not another fool that you can drain and tear to shreds
Oh strip him down
Sell him back to that
From which he came
Ever so embarrassing
Someone to connect the pieces
Someone who will speak his mind
Someone who will carry what we’re all afraid to really say
How infuriating and obscene
Apologetic in absurdum
No-one wants to feel
And you’re damned if you do And you’re damned if you don’t
Let’s celebrate anyway
Just do what you do What you do what you do What you do what you do What you do what you do What you do And do it for me too
Songtekstvertaling
En je bent verdoemd als je dat doet en je bent verdoemd als je dat niet doet
Laten we het toch vieren.
Doe wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet en doe het ook voor mij
Zodra je het accepteert.
Het vage gevoel van nederlaag
Eten weg van binnen
Je bent een varken in een pen die wacht.
Om het mes onder ogen te zien.
Liggen, liggen, liggen!
En je bent verdoemd als je dat doet en je bent verdoemd als je dat niet doet
Laten we het toch vieren.
Doe wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet en doe het ook voor mij
We hebben geen andere held nodig.
Niet nog een idioot die je kunt draineren en verscheuren.
Haal hem naar beneden.
Verkoop hem terug aan dat
Waaruit hij is voortgekomen
Zo gênant.
Iemand om de stukken te verbinden
Iemand die zijn mening zal geven.
Iemand die draagt wat we allemaal niet durven te zeggen.
Hoe woedend en obsceen
Apologetisch in absurdum
Niemand wil voelen
En je bent verdoemd als je dat doet en je bent verdoemd als je dat niet doet
Laten we het toch vieren.
Doe wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet wat je doet en doe het ook voor mij