The Harvard Lampoon Comedians — 28 Seconds of Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "28 Seconds of Silence" van The Harvard Lampoon Comedians.
Songteksten
My name is Lieutenant Aldo Raine.
And I’m putting together a special team, and I need me eight soldiers.
Eight Jewish American soldiers.
Now, you all might’ve heard rumors about the armada happening soon.
Well, we’ll be leaving a little earlier.
We’re going to be dropped into France dressed as civilians.
Once we’re in enemy territory, as a bushwhacking guerrilla army,
we’re going to be doing one thing and one thing only.
Killing Nazis.
I don’t know about you all, but I sure as hell didn’t come down from the
goddamn Smoky Mountains, cross 5, 000 miles of water, fight my way through half
of Sicily and jump out of a fucking airplane to teach the Nazis lessons in
humanity.
Nazi ain’t got no humanity.
They’re the foot soldiers of a Jew-hating, mass-murdering maniac and they need
to be destroyed.
That’s why any and every son of a bitch we find wearing a Nazi uniform,
they’re going to die.
Now, I’m the direct descendent of the mountain man Jim Bridger.
That means I got a little Indian in me.
And our battle plan will be that of an Apache resistance.
We will be cruel to the Germans.
And through our cruelty, they will know who we are.
And they will find the evidence of our cruelty in the disemboweled,
dismembered and disfigured bodies of their brothers we leave behind us.
And the German won’t be able to help themselves but imagine the cruelty their
brothers endured at our hands, and our boot heels and the edge of our knives.
And the German will be sickened by us.
And the German will talk about us.
And the German will fear us.
And when the German closes their eyes at night and they’re tortured by their
subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us that
they are tortured with.
Sound good?
ALL: Yes, sir!
That’s what I like to hear.
But I got a word of warning for all you would-be warriors.
When you join my command, you take on debit.
A debit you owe me, personally.
Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.
And I want my scalps.
And all y’all will get me 100 Nazi scalps taken from the heads of 100 dead
Nazis.
Songtekstvertaling
Mijn naam is Luitenant Aldo Raine.
En ik stel een speciaal team samen, en ik heb acht soldaten nodig.
Acht Joodse Amerikaanse soldaten.
Misschien hebben jullie allemaal geruchten gehoord over de armada.
We vertrekken iets eerder.
We worden in Frankrijk gedropt, verkleed als burgers.
Zodra we in vijandelijk gebied zijn, als een bushwhacking guerrilla leger,
we gaan maar één ding doen.
Nazi ' S Vermoorden.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben zeker niet gekomen van de
verdomde rokerige Bergen, 5.000 kilometer water oversteken, vechten mijn weg door de helft
van Sicilië en uit een vliegtuig springen om de nazi ' s les te geven in
mensheid.
Nazi ' s hebben geen menselijkheid.
Het zijn de voetsoldaten van een Jood-hatende, massamoordende maniak en ze hebben
om vernietigd te worden.
Daarom draagt elke klootzak een Nazi-uniform.,
ze gaan dood.
Ik ben de directe afstammeling van de Bergman Jim Bridger.
Dat betekent dat ik een beetje Indiaan in me heb.
En ons strijdplan zal dat van een Apache verzet zijn.
We zullen wreed zijn tegen de Duitsers.
En door onze wreedheid, zullen ze weten wie we zijn.
En ze zullen het bewijs vinden van onze wreedheid in de opengesneden,
verminkte en verminkte lichamen van hun broers laten we achter.
En de Duitser zal zichzelf niet kunnen helpen, maar zich de wreedheid van hun
de broers hebben het doorstaan door onze handen, en onze laars hakken en de rand van onze messen.
En de Duitser zal ziek van ons worden.
En de Duitser zal over ons praten.
En de Duitser zal ons vrezen.
En als de Duitser ' s nachts hun ogen sluit en ze worden gemarteld door hun
onderbewust voor het kwaad dat ze hebben gedaan, zal het met gedachten van ons zijn dat
ze worden gemarteld.
Klinkt dat goed?
Ja, meneer!
Dat hoor ik graag.
Maar ik heb een waarschuwing voor jullie krijgers.
Als je bij mijn Commando komt, neem je de schuld op je.
Een debet die je me persoonlijk schuldig bent.
Elke man onder mijn bevel is me 100 Nazi scalpen schuldig.
En Ik wil mijn scalpen.
En jullie zorgen dat ik 100 Nazi scalpen uit de hoofden van 100 doden krijg.
Nazi.