The Happy Family — Two Of A Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Of A Kind" van The Happy Family.
Songteksten
Sister feel the sun
As it beats down on hundreds of lovers like us
Sister you’re so young
All we share is a mother, a mission and lust
It’s a climate of love
The window’s open
The road is steep
You dream of Italy
But you’re asleep
We’re still in Switzerland
We’re climbing fast
I whisper, «Simplon»
You shout, «At last!»
The Beetle lurches
The road unwinds
We grin like urchins, we’re
Two of a kind
Sister cling to me
This tunnel goes on ten kilometres more
Sister in your skin
I smell springtime and sunshine
In the dark of each pore
It’s a climate of love
And at the frontier
I take the air
They check our papers
You comb your hair
The guard leans over to you
I hear him laugh
He says your picture
Isn’t pretty enough
Are we on honeymoon?
And I reply
No, we’re just terrorists
Two of a kind
Let’s take leave of the wealthiest
Defy their greedy will
Power’s the height of selfishness
But we’ll go higher still
We’ll go higher still
We’ll go higher still
We’ll go:
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Two of a kind
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Songtekstvertaling
Zuster voel de zon
Het slaat honderden minnaars zoals wij neer.
Zuster, je bent nog zo jong.
Alles wat we delen is een moeder, een missie en lust.
Het is een klimaat van liefde
Het raam staat open.
De weg is steil.
Je droomt van Italië
Maar je slaapt.
We zijn nog steeds in Zwitserland.
We klimmen snel.
Ik fluister, " Simplon»
Je schreeuwt, " eindelijk!»
De Kever loert
De weg ontspant
We grijnzen als egels, we zijn
Two of a kind
Zuster klampt zich vast aan mij.
Deze tunnel gaat nog tien kilometer verder.
Zuster in je huid
Ik ruik lente en zon
In het donker van elke porie
Het is een klimaat van liefde
En aan de grens
Ik neem de lucht in.
Ze controleren onze papieren.
Je kamt je haar.
De bewaker leunt naar je toe.
Ik hoor hem lachen.
Hij zegt jouw foto.
Is niet mooi genoeg.
Zijn we op huwelijksreis?
En ik antwoord
Nee, We zijn gewoon terroristen.
Two of a kind
Laten we afscheid nemen van de rijkste
Trotseer hun hebberige wil.
Macht is het toppunt van egoïsme.
Maar we gaan nog hoger.
We gaan nog hoger.
We gaan nog hoger.
We gaan.:
Da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Two of a kind
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do do