The Happy Family — Letter From Hall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter From Hall" van The Happy Family.
Songteksten
Did you read the letter
That fell into our bed
When you were holding me so tight
And l stroked your sleepy head
Remember at a party
Or was it in a field
That man who came and spoke to us Tall but pleasant, medium build
He was one part happy, one part sad
He was neither short nor tall
His eyes were an angel’s but his mouth was bad
He said his name was Hall
He writes he’s won a lottery
A fortune’s come his way
He wonders what we’d recommend
To fill his empty days
He swears he’s learnt his lesson
And sends us good advice
Democracy’s a whore he writes
Who never serves you twice
So watch yourself when she picks you up Her expression says it all
Her eyes are an angel’s
But her mouth’s plain bad
She’s a bitch says the letter from Hall
He used to work the nightshift
Now he doesn’t need the bread
So he sweats with new machinery
On his one-man yacht instead
He tells us disregard the news
We may have heard of him
The pressmen scratched their lousy heads
And hatched fantastic sins
A shady figure in the early hours
Against a brothel wall
The eyes an angel’s
But the mouth plain bad
All lies says the letter from Hall
He’s heard we’ve planned a family
A couple of matching kids
He writes they’ll turn out terrorists
If our luck’s as bad as his
The nights are getting longer now
At his Lake Geneva home
And if we like we can join him there
He hates to be alone
He asks for you particularily
Describes you as his doll
With your angel’s eyes
And your full red lips
Come now says the letter from Hall
Darling please see reason
Drop those cases where you stand
We’ve still got time to start again
On that family we planned
I know I’ve been demanding love
But you’re my only girl
And beyond that door the danger starts
It’s a scary place the world
Now I see a person in you
I don’t recognise at all
For your eyes are mine
But your mouth speaks lines
You read in the letter from Hall
Songtekstvertaling
Heb je de brief gelezen?
Dat viel in ons bed.
Toen je me zo stevig vasthield
En ik streelde je slaapkop.
Weet je nog op een feestje?
Of was het in een veld
Die man die kwam en tegen ons sprak lang, maar aangenaam, middelgroot
Hij was deels gelukkig, deels verdrietig.
Hij was niet klein of lang.
Zijn ogen waren van een engel, maar zijn mond was slecht.
Hij zei dat hij Hall heette.
Hij schrijft dat hij een loterij heeft gewonnen.
Er is een fortuin op zijn pad gekomen.
Hij vraagt zich af wat we aanbevelen.
Om zijn lege dagen te vullen
Hij zweert dat hij zijn lesje heeft geleerd.
En stuurt ons goed advies
Democratie is een hoer, schrijft hij.
Die je nooit twee keer dient.
Dus pas op als ze je oppikt. haar uitdrukking zegt alles.
Haar ogen zijn van een engel.
Maar haar mond is gewoon slecht.
Ze is een teef zegt de brief van Hall
Hij werkte in de nachtdienst.
Nu heeft hij het brood niet meer nodig.
Dus hij zweet met nieuwe machines.
Op zijn eenmansjacht.
Hij zegt dat we het nieuws moeten negeren.
We hebben misschien van hem gehoord.
De pressers krabden hun armzalige hoofden.
En geweldige zonden uitgebroed
Een schaduwrijk figuur in de vroege uren
Tegen een bordelen muur
De ogen van een engel
Maar de mond is slecht
Alle leugens zeggen de brief van Hall
Hij heeft gehoord dat we een gezin hebben gepland.
Een paar bijpassende kinderen.
Hij schrijft dat ze terroristen worden.
Als ons geluk net zo erg is als het zijne.
De nachten worden nu langer.
Bij zijn huis aan het Meer van Genève
En als we willen kunnen we hem daar vergezellen.
Hij haat het om alleen te zijn.
Hij vraagt speciaal naar jou.
Beschrijft jou als zijn pop.
Met de ogen van je engel
En je rode lippen.
Kom nu zegt de brief van Hall
Schat, zie alsjeblieft de reden.
Laat die zaken vallen waar je staat.
We hebben nog tijd om opnieuw te beginnen.
Over die familie die we gepland hadden.
Ik weet dat ik liefde heb geëist.
Maar jij bent mijn enige meisje.
En achter die deur begint het gevaar
Het is een enge plek de wereld
Nu zie ik een persoon in jou.
Ik herken helemaal niets.
Want jouw ogen zijn van mij
Maar je mond spreekt tekst.
Je las in de brief van Hall