The Handsome Family — Up Falling Rock Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up Falling Rock Hill" van The Handsome Family.
Songteksten
Up Falling Rock Hill where the leaves swoop like bats
I shot my brother William five times in the back
«Have mercy, have mercy, dear brother,"he cried
But the wind has no mercy and neither did I I watched as his blood ran through the damp grass
I watched as the black ants crawled through his hands
Up Falling Rock Hill, the wind softly moaned
And down, down came I with blood on my clothes
Cicadas were hissing and the whippoorwill called
But the earth didn’t open and the sky didn’t fall
'Round Falling Rock Hill the wind softly moans
And black ants, they crawl 'cross my dear brother’s bones
Wild red roses tangle the grass
Where William, sweet William, his blood once ran
Through the dead leaves I walk marked with blood
And wherever I step, the night creatures run
Cicadas are hissing and the whippoorwill calls
But the earth doesn’t open and the sky doesn’t fall
The earth doesn’t open and the sky doesn’t fall
Songtekstvertaling
Op de vallende Rock Hill waar de bladeren als vleermuizen zweven
Ik heb mijn broer William vijf keer in de rug geschoten.
"Heb genade, heb genade, lieve broeder,"riep hij.
Maar de wind heeft geen genade en ik zag ook niet hoe zijn bloed door het vochtige gras liep.
Ik zag hoe de zwarte mieren door zijn handen kropen.
Op Falling Rock Hill, kreunde de wind zachtjes
En naar beneden kwam ik met bloed op mijn kleren
Cicaden waren aan het sissen en de whippoorwill belde
Maar de aarde ging niet open en de hemel viel niet
'Round Falling Rock Hill De wind zachtjes kreunt
En zwarte mieren kruipen over de botten van M 'n broer.
Wilde rode rozen verwarren het gras
Waar William, lieve William, zijn bloed ooit liep
Door de dode bladeren loop ik gemarkeerd met bloed
En waar ik ook stap, de nachtwezens rennen
Cicaden sissen en de whippoorwill roept
Maar de aarde gaat niet open en de hemel valt niet
De aarde gaat niet open en de hemel valt niet