The Handsome Family — The Snow White Diner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Snow White Diner" van The Handsome Family.
Songteksten
I am eating hash browns in the snow white diner
Outside cars are honking, flashing lights on the bridge
They’re pulling a car out from the bottom of the frozen lake
A woman drove her Saturn into the black water
Killed herself and her two kids, strapped in the backseat
She’d lost her job and didn’t want her kids to be poor
The diner is noisy, black coffee and sugar, baskets of dinner rolls
Outside the crowd is growing, waiting by the draw bridge
Hoping to see the dead ones face
In the booth next to me There are two old women eating liver and onions
And they’re laughing to loud and banging the table top
But then I see that they’re deaf
I don’t know why they’re laughing
Maybe the worlds much nicer when you can’t hear the cars
They make me feel better like I’m drunk on a plane
And have forgotten I’m afraid to fly
Songtekstvertaling
Ik eet hash browns in het Sneeuwwitje eetcafé.
Buiten auto ' s toeteren, knipperende lichten op de brug
Ze halen een auto uit de bodem van het bevroren meer.
Een vrouw dreef haar Saturn in het Zwarte water
Pleegde zelfmoord met haar twee kinderen, vastgebonden op de achterbank.
Ze was haar baan kwijt en wilde niet dat haar kinderen arm waren.
Het restaurant is lawaaierig, zwarte koffie en suiker, mandjes met broodjes
Buiten de menigte groeit, wachtend bij de draw bridge
Hopend om de doden te zien.
In de cabine naast me zitten twee oude vrouwen die lever en uien eten.
En ze lachen luid en bonken met de tafel top
Maar dan zie ik dat ze doof zijn.
Ik weet niet waarom ze lachen.
Misschien is de wereld veel mooier als je de auto ' s niet hoort.
Ze geven me een beter gevoel alsof ik dronken ben in een vliegtuig.
En ben vergeten dat ik bang ben om te vliegen