The Handsome Family — The Sea Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sea Rose" van The Handsome Family.
Songteksten
Wrapped in the weeds of the shallows.
In the moon’s drifting light.
Calling from the cold, wet rocks,
the sea rose of the low tides.
A passing ship along the coast
heard her sadly calling
and turned its sails to the sound,
the rose, the sea rose calling.
In the waves, the waves she’s calling.
Lonely, lonely, my heart is dark
the rocks lie cold beneath me.
Come closer, closer darling one.
We’ll marry in the sea weed.
On the passing ship, a sailor boy,
he heard the sea rose calling
and from the bow he dove on down
to the waves, the waves, falling.
The waves, the waves were falling.
Come, come darling boy
into my arms awaiting.
Down, down in the cold,
dark sea I’m waiting here to love you.
To her arms, her lovely arms,
the currents pulled him splashing,
but her body was only foaming waves
and her voice just water rushing.
In the waves the sea rose falling.
In the waves, the waves, my darling.
The waves, the sea rose calling.
Songtekstvertaling
Gewikkeld in het onkruid van het ondiepe.
In het zwevende licht van de maan.
Bellen vanuit de koude, natte rotsen,
de zee steeg van de lage getijden.
Een passerend schip langs de kust
hoorde haar jammerlijk roepen
en draaide zijn zeilen naar het geluid,
de roos, de zee roos roept.
In de golven, de golven die ze roept.
Eenzaam, eenzaam, mijn hart is donker
de rotsen liggen koud onder me.
Kom dichterbij, lieverd.
We trouwen in de zeewier.
Op het passerende schip, een Zeeman,
hij hoorde de zee roos roepen
en van de boog dook hij naar beneden
naar de golven, de golven, die vallen.
De golven, de golven vielen.
Kom, Kom, lieve jongen.
in mijn armen wachtend.
Down, down in the cold,
donkere zee Ik wacht hier om van je te houden.
In haar armen, haar mooie armen,
de stroming trok hem aan, spetterend.,
maar haar lichaam was alleen maar schuim golven.
en haar stem strompelde gewoon.
In de golven steeg de zee op.
In de golven, de golven, mijn liefste.
De golven, de zee steeg op.