The Handsome Family — I Fell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Fell" van The Handsome Family.
Songteksten
there’s a mountain north of Winnipeg
buried under ice
and as the black clouds roll above
white pines crack like glass
walking under those swaying trees
branches bowed with ice
I wanted one to fall on me to pin me in the snow
that silver forest reminded me of you
and how I kissed you
and I fell down to the bottom of a well
down a dirt road west of El Paso
behind a burning barn
I stumbled on a horse’s bone
bleaching in the sand
but when I reached down to touch the skull
underneath my hand
a stream of orange lizards poured out
from the bone-white mouth
that empty mouth reminded me of you
and how I kissed you
and I fell down to the bottom of a well
Songtekstvertaling
er is een berg ten noorden van Winnipeg.
begraven onder ijs
en als de zwarte wolken naar boven rollen
witte dennen breken als glas
lopen onder die schommelende bomen
takken gebogen met ijs
Ik wilde dat er één op me viel om me vast te pinnen in de sneeuw.
dat zilveren bos deed me aan jou denken.
en hoe ik je kuste
en ik viel naar de bodem van een put
langs een onverharde weg ten westen van El Paso
achter een brandende schuur
Ik struikelde over een paardenbot.
bleken in het zand
maar toen ik naar beneden reikte om de schedel aan te raken
onder mijn hand
een stroom oranje hagedissen stroomde uit
uit de botwitte mond
die lege mond deed me aan jou denken.
en hoe ik je kuste
en ik viel naar de bodem van een put