The Handsome Family — Caterpillars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caterpillars" van The Handsome Family.
Songteksten
Silvia was struck by lightning
While reading in bed one night
She left the windows open
And the storm caught her by surprise
For a day she laid here still as a stone
Clipped to pumps and tubes
Then out her window the street lights flashed
And at last, her fingers moved
She awoke to a cacophony
Of electric radio waves
Pulsing rays of energy
Falling from outer space
High and swaying towers
Down in basements full of dust
She could not escape the sterling
Or the 60 cycle arm
She moved on, tempted spectacles
Several fur lion capes
3 pairs of velvet gloves
A vain of dotted Swiss
But all the earth’s vibrations
Still pounded through her ears
So she packed a steamer trunk
And flew a prop plane to Belize
From there a log raft took her
Over raging waterfalls
Deep within uncharted jungle
Where giant caterpillars crawl
The spun their silk around her
A cocoon between the trees
And still she hangs there swinging
Deep within the dripping leafs
Keepin time with every rumble
Every quiver of the earth
And she slowly changes shape
With the turning of the world
Songtekstvertaling
Silvia werd door de bliksem getroffen.
Tijdens het lezen in bed op een nacht
Ze liet de ramen open.
En de storm verraste haar.
Voor een dag lag ze hier als een steen.
Op pompen en buizen geknipt
Toen flitste de straatverlichting door haar raam.
En eindelijk bewogen haar vingers.
Ze werd wakker door een kakofonie.
Van elektrische radiogolven
Pulserende stralen van energie
Vallen uit de ruimte
Hoge en schommelende torens
In kelders vol stof
Ze kon niet ontsnappen aan Het Pond
Of de 60-cyclusarm
Ze ging verder, verleidelijke bril.
Verscheidene pelsleeuwkapen
3 paar fluwelen handschoenen
Een ijdel Zwitsers stippelstuk.
Maar alle vibraties van de aarde
Nog steeds door haar oren geslagen.
Dus pakte ze een stoomboot.
En vloog met een propellervliegtuig naar Belize.
Van daaruit nam een houten vlot haar mee.
Over razende watervallen
Diep in de onbekende jungle
Waar grote rupsen kruipen
Ze draaiden hun zijde om haar heen.
Een cocon tussen de bomen
En toch hangt ze daar swingend.
Diep in de druipende bladeren
Hou de tijd bij elke ruzie.
Elke trilling van de aarde
En ze verandert langzaam van vorm
Met de omwenteling van de wereld