The Gutter Press — It's Already Tomorrow in Australia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Already Tomorrow in Australia" van The Gutter Press.
Songteksten
The sky is just too windy
For kites to fly today
So we’ll throw ourselves into it
Then run the other way
We’ll start heading eastward, under the railroad tracks
Only to find that lake is too cold
So we’ll draw on the sidewalks, all over, with colored chalk
The math that will guide us home
It’s so late, and I’m trying hard to stay awake
It’s so late, and I don’t want to face the day
The silver line is melting
On to this picture frame
And these shoes are tied together
But I can’t throw them away
Conversations held together by fragments of wire,
they lament that the gap is too wide
and there are no arguments to muster, no statements of fact
That can convince the sun to stay in the sky
It’s so late, and I’m trying hard to stay awake
It’s so late, and I don’t want to face the day
Songtekstvertaling
De lucht is gewoon te winderig
Voor vliegers om vandaag te vliegen
Dus we gooien onszelf erin.
Ren dan de andere kant op.
We gaan naar het oosten, onder het spoor.
Alleen om dat meer te vinden is te koud
Dus we trekken op de trottoirs, overal, met gekleurd krijt
De wiskunde die ons naar huis zal leiden
Het is zo laat en ik probeer wakker te blijven.
Het is zo laat, En Ik wil de dag niet onder ogen zien.
De Zilverlijn smelt.
Op naar dit fotolijstje
En deze schoenen zijn aan elkaar gebonden
Maar ik kan ze niet weggooien.
Gesprekken bijeengehouden door stukjes draad,
zij betreuren dat de kloof te groot is
en er zijn geen argumenten om te verzamelen, geen verklaringen van feiten
Dat kan de zon overtuigen om in de lucht te blijven
Het is zo laat en ik probeer wakker te blijven.
Het is zo laat, En Ik wil de dag niet onder ogen zien.