The Gun Club — Walkin' with the Beast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walkin' with the Beast" van The Gun Club.
Songteksten
In the still of the night, I walk with the Beast
In the heat of the night, I sleep with the Beast
Who slipped so deep inside me
And rots the love right out of me
I prayed to Elvis on my knees
To take this thing from around me
Or snap it with a thundercrack
And change my blues to black
But, how did my love surround me
With such a dead thing around me
I’m just walkin' I’m just walkin'
I’m just walkin'
Walkin' with the Beast…
I’m not alone, there’s trucks outside
My body hurts, there’s trucks outside
You get lucky in the bar
You’re down and lucky in the dark
Indian winds across the skies
Black against the Nevada skies
There’s nothing you say that does not squeal
There’s nothing you want you do not steal
Well, how my love surrounds me
With such a dead thing around me
I’m just walkin' I’m just walkin'
I’m just walkin'
Walkin' with the Beast
The Beast will be with me tonight
Wild across the western sky
Someday, I’ll go to the mountain and take my stand
And my spirit will rain all over this land
Sick across the highway bar
Sick and going way too far
It’s the new world, see if you like it
It’s the new world, you cannot fight it
Well, how my love done blessed me
With such a dead thing around me
I’m just walkin' with the beast…
Songtekstvertaling
In de stilte van de nacht, loop ik met het beest
In het heetst van de nacht, slaap ik met het beest
Die zo diep in me gleed.
En rot de liefde uit me
Ik bad tot Elvis op mijn knieën.
Om dit ding uit mijn buurt te nemen.
Of knip het met een thundercrack
En verander mijn blues in zwart
Maar, hoe omringt mijn liefde mij?
Met zo ' n dood ding om me heen
Ik loop gewoon.
Ik loop gewoon.
Wandelen met het beest…
Ik ben niet alleen, er staan vrachtwagens buiten.
Mijn lichaam doet pijn, er staan vrachtwagens buiten.
Je hebt geluk in de bar.
Je hebt geluk in het donker.
Indische winden door de lucht
Zwart tegen de Nevada hemel
Er is niets wat je zegt dat niet krijst.
Er is niets wat je wilt je steelt niet
Nou, hoe mijn liefde mij omringt
Met zo ' n dood ding om me heen
Ik loop gewoon.
Ik loop gewoon.
Wandelen met het beest
Het beest zal vanavond bij me zijn.
Wild over de westelijke hemel
Op een dag ga ik naar de berg en neem mijn standpunt in.
En mijn Geest zal over het hele land regenen
Ziek aan de overkant van de snelweg bar
Ziek en veel te ver gaan
Het is de nieuwe wereld, kijk of je het leuk vindt.
Het is de nieuwe wereld, je kunt er niet tegen vechten.
Mijn liefde heeft me gezegend.
Met zo ' n dood ding om me heen
Ik loop gewoon met het beest…