The Gun Club — Jack on Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack on Fire" van The Gun Club.
Songteksten
I am like Jack, I am from southern land
I’m holding your happiness in my hand
the sun behind me is a sexual red
and all your bounty-hunting ghosts are dead
I am like Jack and I tell you this
I will be your lover and exorcist
In the stillness of the mosquito sunset
you will make love to me to your very best
Hey, hey, I’m a Jack On Fire
hey, hey, your lips kiss Jack on Fire
Way back in the Indian days
nothing could drive the heat away
drive the search and murder of lost enemies
drive deep into what is never seen
And like Jack, there is a heat to the fight
like a moth detects a heat to the light
and like Jack, I will covet everything that is you
because, the heat in you will temporarily do Hey, hey, I’m a Jack On Fire
hey, hey, your lips kiss Jack on Fire
When you fall in love with me we can dig a hole by the willow tree
then, I will fuck you until you die
bury you and kiss this town goodbye,
it will be unhappy, it will be sad
but, it will be understood that I am BAD!
so don’t you go and lie to me
'cause everyday is judgement day with me
Songtekstvertaling
Ik ben als Jack, ik kom uit het zuiden.
Ik heb je geluk in mijn hand
de zon achter me is seksueel rood.
en al je premiejagers geesten zijn dood.
Ik ben net als Jack en ik zeg je dit
Ik zal je minnaar en exorcist zijn.
In de stilte van de zonsondergang
je zult de liefde met me bedrijven op je best.
Hey, hey, Ik ben een Jack in brand
hey, hey, je lippen kussen Jack in brand
Lang geleden in de Indiaanse tijd
niets kan de hitte wegjagen.
zoek en moord op verloren vijanden.
drijf diep in wat nooit gezien wordt
En net als Jack, is er een hitte in het gevecht.
zoals een mot een warmte detecteert voor het licht.
en net als Jack, verlang ik naar alles wat jij bent.
omdat de hitte in je Tijdelijk zal doen hé, hé, ik ben een Jack in brand
hey, hey, je lippen kussen Jack in brand
Als je verliefd op me wordt, graven we een gat bij de wilgenboom.
dan zal ik je neuken tot je sterft.
begraaf je en kus deze stad vaarwel,
het zal ongelukkig zijn, het zal triest zijn
maar, het zal duidelijk zijn dat ik slecht ben!
dus ga niet tegen me liegen.
want elke dag is de dag des oordeels bij mij