The Gun Club — Ghost on the Highway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost on the Highway" van The Gun Club.
Songteksten
It’s cloudy in the west, it looks like rain
my eyes are black holes and i’m burning away
you slaughtered your loving man
killed him in his sleep
the blood and crying of your murder
simply stains your sheets
Now, you’re a ghost on the highway
your gesture is meaningless
you’re lost to the living men
trailing souls to the end
You thought winning as a woman, meant failing as a friend
it is nor an art statement, to drown a few passionate men,
you made yourself a diamond
to blind young men’s eyes
you claim because they want your shine
they deserve to walk the line,
You’re a ghost on the highway
your gesture is meaningless
you’re lost forever to the living men
trailing souls to the end
Yes, I would give you my love
so my soul would not starve
but, it could never move the honest rock
of what you really are,
You’re a ghost on the highway
you’re like straw and meaningless
I hate you, but I love you
I’ll carry that to the end
If I ever lie with you again, I pray I do not sleep
If I ever closed my eyes again, I’d realize what you are to me.
you are simply a liar
an animal who bluffs and steals
until you become
a bigger creature’s meal,
You’re a ghost on the highway
your trash and meaningless
I hate you, but I love you
I’ll carry that to the end
You lost on the highway
Songtekstvertaling
Het is bewolkt in het Westen, het lijkt op regen.
mijn ogen zijn zwarte gaten en ik brand weg
je hebt je liefhebbende man afgeslacht.
doodde hem in zijn slaap
het bloed en huilen van je moord
gewoon vlekken op uw lakens
Je bent een geest op de snelweg.
je gebaar is zinloos.
je bent verloren voor de levende mannen.
zielen tot het einde volgen
Je dacht dat winnen als vrouw betekende dat je faalde als een vriend.
het is geen kunstverklaring, om een paar gepassioneerde mannen te verdrinken.,
je hebt een diamant gemaakt.
om de ogen van jonge mannen te verblinden
je claimt omdat ze je glans willen.
ze verdienen het om over de lijn te lopen.,
Je bent een geest op de snelweg.
je gebaar is zinloos.
je bent voor altijd verloren aan de levende mannen.
zielen tot het einde volgen
Ja, ik zou je mijn liefde geven
zodat mijn ziel niet zou verhongeren.
maar, het kon nooit de eerlijke rots bewegen
van wat je echt bent,
Je bent een geest op de snelweg.
je bent net stro en betekenisloos.
Ik haat je, maar ik hou van je.
Ik zal dat tot het einde dragen.
Als ik ooit nog met je naar bed ga, bid ik dat ik niet slaap.
Als ik ooit mijn ogen weer zou sluiten, zou ik beseffen wat je voor me bent.
je bent gewoon een leugenaar.
een dier dat bluft en steelt
totdat je
een grotere maaltijd,
Je bent een geest op de snelweg.
je afval en betekenisloos
Ik haat je, maar ik hou van je.
Ik zal dat tot het einde dragen.
Je hebt verloren op de snelweg.