The Guild League — Siamese Couplets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamese Couplets" van The Guild League.
Songteksten
The international language of smiles
Sticky spilled cola makes it’s way down the aisles
The bus driver steers like he’s trying to surprise us Elephant beers come in two different sizes
Uniform-starched stewardess on the coaches
Army ants march and the jungle encroaches
Tickets are touted as the rubber rots
Stricken live chickens travelling in a box
Gecko-green treasures on the vertical tiles
My minutes are measured in nautical miles
Ferang-fed monkeys boldly approach
Stop at the market for barbecued cockroach
Step from the airport — smack, the heat hits you
â Beautiful ladies in here, mister, mister!â
The air in Bangkok is brown like a stain
and the whole town stops for falling rain
I love a liquid horizon
Sun low enough to keep your eyes on So much to say, we could sit on the sand
With spice in our bellies and ice in our hands
I love a liquid horizon
Sun low enough to keep your eyes on So much to say, we could sit on the sand
Spice in our bellies and ice in our hands
Everyone talks at you, down in the south
Never bring the fork up to your mouth
The broken-tailed cat always knows where the fish go Dodgems in Trat look and sound like a disco
An elephant’s trunk sniffs the blood on its head
An old orange monk lights up a winfield red
Cambodia to Myanmar, Laos to Malaysia
Welcome to the centre of south-east Asia
I love a liquid horizon
Sun low enough to keep your eyes on So much to say, we could sit on the sand
Spice in our bellies and ice in our hands
I love a liquid horizon
Sun low enough to keep your eyes on So much to say, we could sit on the sand
Spice in our bellies and ice in our hands
I love a liquid horizon, I love a liquid horizon
I love a liquid horizon, I love a liquid horizon
Songtekstvertaling
De internationale taal van de glimlach
Kleverige gemorste cola maakt het helemaal tot in de gangpaden
De buschauffeur stuurt alsof hij ons wil verrassen. Olifantenbieren komen in twee verschillende maten.
Gestreepte stewardess op de coaches.
Legermieren marcheren en de jungle breekt aan.
Tickets worden getouteerd als het rubber rot
Getroffen levende kippen die in een doos reizen
Gecko-groene schatten op de verticale tegels
Mijn minuten worden gemeten in zeemijlen
Door Ferang gevoede apen
Stop bij de markt voor gebarbecuede kakkerlak
Stap van het vliegveld-smack, de hitte raakt je
mooie dames hier, Meneer, Meneer!een
De lucht in Bangkok is bruin als een vlek
en de hele stad stopt voor vallende regen
Ik hou van een vloeibare horizon
Zon laag genoeg om je ogen op zoveel te houden om te zeggen, we kunnen op het zand zitten
Met kruiden in onze buiken en ijs in onze handen
Ik hou van een vloeibare horizon
Zon laag genoeg om je ogen op zoveel te houden om te zeggen, we kunnen op het zand zitten
Kruid in onze buiken en ijs in onze handen
Iedereen praat tegen je, in het zuiden.
Breng de vork nooit naar je mond.
De kapotte kat weet altijd waar de vissen gaan Dodgems in Trat kijken en klinken als een disco
De slurf van een olifant ruikt het bloed op zijn hoofd.
Een oude oranje monnik steekt een winfield rood aan
Cambodja naar Myanmar, Laos naar Maleisië
Welkom in het centrum van Zuidoost-Azië
Ik hou van een vloeibare horizon
Zon laag genoeg om je ogen op zoveel te houden om te zeggen, we kunnen op het zand zitten
Kruid in onze buiken en ijs in onze handen
Ik hou van een vloeibare horizon
Zon laag genoeg om je ogen op zoveel te houden om te zeggen, we kunnen op het zand zitten
Kruid in onze buiken en ijs in onze handen
Ik hou van een vloeibare horizon, ik hou van een vloeibare horizon
Ik hou van een vloeibare horizon, ik hou van een vloeibare horizon