The Guild League — Animals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animals" van The Guild League.
Songteksten
halfway to my childhood home.
In the car and on my own,
white lines where the road is sewn.
Stitches holding down the car,
beside the sun under the stars.
Through the evening coloured so like pink champagne and eye-shadow.
La la la…
All the patterns of the past are gone.
Cutting down the dotted line I’m on.
Because we all begin with just our skin.
And we live enthralled just like animals.
Like animals.
Watching with a child’s face.
The backseat used to be my place,
but now I put my foot down first
sweet memories won’t quench this thirst,
for horizon on every side.
Now my eyes are open wide.
Fingers from the sky will find
the cloud of dust I’ve left behind.
La la la…
All the patterns of the past are gone.
Cutting down the dotted line I’m on.
Because we all begin with just our skin.
And we live enthralled just like animals.
Like animals, like animals.
Just like animals.
Songtekstvertaling
halverwege mijn ouderlijk huis.
In de auto en alleen,
witte lijnen waar de weg genaaid is.
Hechtingen die de auto vasthouden,
naast de zon onder de sterren.
Door de avond zo gekleurd als roze champagne en oogschaduw.
La la la…
Alle patronen van het verleden zijn weg.
Ik snij de stippellijn af.
Omdat we allemaal beginnen met alleen onze huid.
En we leven geboeid, net als dieren.
Als beesten.
Kijken met het gezicht van een kind.
De achterbank was vroeger mijn plek.,
maar nu zet ik eerst mijn voet neer.
zoete herinneringen zullen deze dorst niet lessen.,
voor horizon aan elke kant.
Nu zijn mijn ogen wijd open.
Vingers uit de lucht zullen vinden
de stofwolk die ik achterliet.
La la la…
Alle patronen van het verleden zijn weg.
Ik snij de stippellijn af.
Omdat we allemaal beginnen met alleen onze huid.
En we leven geboeid, net als dieren.
Als dieren, als dieren.
Net als dieren.