The Guess Who — Herbert's a Loser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herbert's a Loser" van The Guess Who.
Songteksten
It sure was scary
When I met Mary
I didn't understand myself
I was a fool when we were in school
And she understood me better
I guess I had passion
It startled her fashion
She thought it a small price to pay
For fiery nites under northern lites
Helps the snow slowly melt away
Herbert's a loser
His father's a boozer
He didn't like himself
He lost his cool and he drowned in a pool
After writing a classic love letter
I guess too much passion
Had startled his fashion
It started and ended that day
He wrote the letter there wasn't one better
One reading turned millions his way
Now there's Mary
It isn't so scary
Now that I like myself
I'm no fool and we're not in school
The water can't get any wetter
Now I'm in fashion I'll warm up her passion
She'll think it a small price to pay
For fiery nites under northern lites
Helps the snow slowly melt away
Songtekstvertaling
Het was wel eng.
Toen ik Mary ontmoette
Ik begreep het zelf niet.
Ik was een dwaas toen we op school zaten.
En ze begreep me beter
Ik denk dat ik Passie had.
Het deed haar schrikken.
Ze vond het een kleine prijs om te betalen.
Voor vurige mijten onder de noordelijke vliegers
Helpt de sneeuw langzaam wegsmelten
Herbert is een loser.
Zijn vader is een zuiplap.
Hij mocht zichzelf niet.
Hij verloor zijn kalmte en verdronk in een zwembad.
Na het schrijven van een klassieke liefdesbrief
Ik denk te veel passie.
Had zijn mode laten schrikken
Het begon en eindigde die dag
Hij schreef de brief er was geen betere
Eén lezing draaide miljoenen zijn kant op.
Daar is Mary.
Het is niet zo eng.
Nu ik mezelf leuk vind
Ik ben niet gek en we zijn niet op school.
Het water kan niet natter worden.
Nu ben ik in de mode Ik zal haar passie opwarmen
Ze zal het een kleine prijs vinden om te betalen.
Voor vurige mijten onder de noordelijke vliegers
Helpt de sneeuw langzaam wegsmelten