The Guess Who — Attila's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attila's Blues" van The Guess Who.
Songteksten
Is your manager managing to manage for the best
Or is he making out fine for himself
Does your record label bring you in with trumpets and horns
Just to pack you back away on the shelf
Is your lawyer lyin' to you, do you really want to know
As your agent waiting home for his pay, pay, pay
Welcome one and all now to show show business
Wouldn’t have it any other way.
Got some people lining up for seven days before you come
But then your house is full of empty chairs
Are you finding self-importance in the things that you’ve done
You’re findin' out that no one really cares
Do the people buy your records, do they play them on the air …
But the warehouse must be where they stay
Welcome one and all down to show show business
Wouldn’t have it any other way.
Show biz train, baby won’t you climb on board.
Well have you ever had an aardvark sandwich
Have you ever had a seagull stew
I had a pet pitiful penguin and I made him watch the six o’clock news
And shine my shoes
I got the «help preserve 'em, don’t deserve 'em, try and serve 'em,
love 'em all"blues.
Well, have you ever seen a madras monkey
Have you ever seen an orlon eel
I had a pet pitiful parrot and I taught him how to pick and choose,
drink my booze
I got the «help preserve 'em, don’t deserve 'em, try and serve 'em,
love 'em all"blues.
Just keepin' track of where things are all goin'
Baby just keepin' track
Housefly
Tell me what you’re thinkin' 'bout
Housefly
Tryin' to really sort it out
Flying head-on into the plate glass window
Sniffing that DDT.
Dumb bird
Flyin’s comin' slowly to you
Dumb bird
Flyin' isn’t holy to you
Heading down South for the big celebration
You got a ride for me Know what I’m tellin' ya.
Show biz train, baby won’t you climb on board.
Songtekstvertaling
Is uw manager in staat om te beheren voor het beste
Of maakt hij het goed voor zichzelf?
Brengt je platenlabel je binnen met trompetten en hoorns?
Gewoon om je terug te pakken op de plank.
Wil je echt weten of je advocaat tegen je liegt?
Als je agent thuis wacht op zijn loon, betalen, betalen
Welkom bij de showbusiness.
Ik zou het niet anders willen.
Er staan zeven dagen mensen in de rij voor je komt.
Maar dan zit je huis vol lege stoelen.
Vind je jezelf belangrijk in de dingen die je hebt gedaan?
Je denkt dat het niemand wat kan schelen.
Kopen de mensen je platen, spelen ze ze in de lucht? …
Maar het pakhuis moet zijn waar ze verblijven.
Welkom bij de showbusiness.
Ik zou het niet anders willen.
Toon biz train, baby wil je niet aan boord klimmen.
Heb je ooit een aardvark sandwich gegeten?
Heb je ooit een zeemeeuwstoofpot gehad?
Ik had een zielige pinguïn en ik liet hem naar het nieuws van zes uur kijken.
En poets mijn schoenen
Ik heb de ' help ze te behouden, verdien ze niet, probeer ze te dienen ',
ik hou van alle blues.
Heb je ooit een Madras aap gezien?
Heb je ooit een Orlon-aal gezien?
Ik had een zielige papegaai en ik leerde hem kiezen.,
drink mijn drank.
Ik heb de ' help ze te behouden, verdien ze niet, probeer ze te dienen ',
ik hou van alle blues.
Ik hou gewoon bij waar alles heen gaat.
Baby houdt het gewoon bij
Huisvlieg
Waar denk je aan?
Huisvlieg
Ik probeer het echt uit te zoeken.
Recht in het raam van het spiegelglas vliegen
Snuiven aan die DDT.
Stomme vogel
Flyin 's comin' slowly to you
Stomme vogel
Vliegen is niet heilig voor jou.
We gaan naar het zuiden voor de grote viering.
Je hebt een lift voor me.
Toon biz train, baby wil je niet aan boord klimmen.