The Growlers — Old Cold River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Cold River" van The Growlers.
Songteksten
They drug me down to the old cold river
They’re gonna throw me in
Cuz I’ve been caught sleeping with the daughter
Of the only man in town who can swim
I’m facing the old cold river my back against the wind
They gon' throw me down to the bottom of the river
Never to rise again
I sink down, down to the old cold bottom
Down, to rest with the fish
I sink down, down to the old cold bottom just as the old man wished
The sea sleeps and the moon is hanging
Something I’d rather do
But I’m facing the old cold river
Bed of eternal blue
With no reason to breathe without the right to love free
Sleep in the deep, sink like a drink
Until again when we meet
I sink down, down to the old cold bottom
Without a hope in the clouds
Down down to the old cold bottom
To rest my bones in the ground
They can’t save me
Nobody can save me
They can’t save me now
They can’t save me
Nobody can save me if I must live without
I’d rather drown
Till I rise to the wide open sky
Down to the bottom old lonely bottom
Till I rise to the wide open sky
Leaving this place where love’s forbidden
Life without her love ain’t worth living…
Songtekstvertaling
Ze drogeren me naar de oude koude rivier.
Ze gooien me erin.
Omdat ik betrapt ben op het slapen met de dochter.
Van de enige man in de stad die kan zwemmen
Ik kijk naar de oude koude rivier mijn rug tegen de wind
Ze gooien me naar de bodem van de rivier
Nooit meer opstaan
Ik zink naar beneden, naar de oude koude bodem
Neer, om te rusten met de vis
Ik zink naar beneden, naar de oude koude bodem net zoals de Oude man wenste
De zee slaapt en de maan hangt
Iets wat ik liever doe.
Maar ik kijk naar de oude koude rivier
Bed of eternal blue
Zonder reden om te ademen zonder het recht om vrij te houden
Slapen in de diepte, zinken als een drankje
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Ik zink naar beneden, naar de oude koude bodem
Zonder hoop in de wolken
Tot op de oude koude bodem
Om mijn botten in de grond te leggen.
Ze kunnen me niet redden.
Niemand kan me redden.
Ze kunnen me nu niet redden.
Ze kunnen me niet redden.
Niemand kan me redden als ik zonder moet leven.
Ik verdrink nog liever.
Till I rise to the wide open sky
Tot op de bodem oude eenzame bodem
Till I rise to the wide open sky
Verlaten van deze plek waar liefde verboden is
Leven zonder haar liefde is het leven niet waard…