The Growlers — Big Toe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Toe" van The Growlers.
Songteksten
I’m a dealer with an infinite tab
A gentleman in some of the sense
She acts like I’m ripping off scabs
No wonder she has no friends at all
She’s a lost cause
So count your losses
How’s I supposed to know she’d ruin me?
Beauty strong enough to trick me Quick clouds of storms, so moody
Got me looking around in a forbidden city
She’s the coldest
She’s turning me silver
She’s got me on the bridge
Looking down at the old cold river
She can hex like a crow
She howls harder than the wind can blow
Her love’s so uncomfortable
She strikes down like a hammer on your big toe
She’s a lost cause
So count your losses
Wasting her window of beauty
The only thing she has to offer
The grace of her face is a terrible waste
Behind, it’s something awful
She’s a lost cause
So count your losses
She’s a cold bitch
She’s turning me silver
She’s got me on the bridge
Looking down at the old cold river
Songtekstvertaling
Ik ben een dealer met een oneindig tabblad.
Een heer in zekere zin.
Ze doet alsof ik korsten afruk.
Geen wonder dat ze geen vrienden heeft.
Ze is een verloren zaak.
Dus tel je verliezen.
Hoe moet ik weten dat ze me zou ruïneren?
Schoonheid sterk genoeg om me te misleiden snelle wolken van stormen, zo humeurig
Laat me rondkijken in een Verboden Stad.
Ze is de koudste
Ze maakt me zilver.
Ze heeft me op de brug.
Kijken naar de oude koude rivier
Ze kan betoveren als een kraai.
Ze huilt harder dan de wind kan blazen
Haar liefde is zo oncomfortabel.
Ze slaat neer als een hamer op je grote teen.
Ze is een verloren zaak.
Dus tel je verliezen.
Het verspillen van haar venster van schoonheid
Het enige wat ze te bieden heeft
De gratie van haar gezicht is een vreselijke verspilling.
Achter, het is iets vreselijks
Ze is een verloren zaak.
Dus tel je verliezen.
Ze is een koude teef.
Ze maakt me zilver.
Ze heeft me op de brug.
Kijken naar de oude koude rivier