The Grouch — Struggle Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Struggle Baby" van The Grouch.
Songteksten
Wha-what? Wha-what?
It’s a struggle, in life
My life, and yours too
It’s just a struggle baby, things will all work out
Words my mother told me and they were true, no doubt
I’ve had a lot of pain, but I can withstand more
I’ve got too much to gain, I’ve got to live and explore
I’ve got to give and endure, not getting when I’m not hitting
It was written that I would always would though, know I should so
I’m by myself, I try my best, how’s that look?
Me deny myself, opportunity? Oh no
I’m gonna see them chips, be on them trips
Make my dearest wish come true, be unto bigger things
I’m getting sick of things falling, so I’m all in To my business, my music, what is this? I use it To propel, and oh well, you don’t like my tempo?
You don’t like my simple styles nor my instrumentals?
I’ll have you know I’m the pro here, you can go near
The record store and check for more, I don’t give a fuck
Fat beats ain’t living what I know to be correct
What I show to be respect for this art form
Bar swarming bundles, it stumble in and out the game
Shout the name then disappear like no-ones, but I’ll remain and I’ll retain
Quality by giving all of me consistently
Listen we bring the noise, we sting with boys
My boys, we done some shit y’all, stuff I know that if all
The world could see, they wouldn’t believe it, couldn’t conceive it Leave it to a label to fuck it up But if I do it all myself, it’s just not enough
I got a tough situation at hand, debating like «Man
What’s the next move?» That’s the test
It’s just a struggle baby
It’s just a struggle mistress
It’s just a struggle homie
It’s just a struggle sister
Today was just another day, it didn’t go all wrong
I got to stressing out and couldn’t make my song
They wouldn’t write my check, I had to check them fools
Use my tools up stairs, not disrespecting fools
And fuck the rules of the game, I’m tryna get my name out
can’t take when it came out, she tried to diss
But she can’t diss my shit, fools ain’t fucking with this
I think my underground scene is on New York’s dick
And that’s from here to there, West, North to South
I watch that shit for years and don’t know what it’s about
I persevere through the punishment thinking about how we done this shit
Landed up in Europe with twenty and seen plenty
And if any tried to clown, they did so when we wasn’t around
Town, inspiration through the nation grew the hating
And who’s relating? Fools ain’t facing what I hasten
Adjacent to a vacant space and time, and so I climb
And it’s not sublime, I drop the dime and it serves as a reminder
I’ve see them coming often, and some may have one-liners who’s finer
I treat my love like a designer, thorough as hell to make it swell
Swole', we roll dice daily never knowing
End of life maybe the outcome, I’m showing
How I deal with my struggle, turn to bubble
Even if my hustle isn’t paying like your hustle
It’s just a struggle baby
It’s just a struggle brother
It’s just a struggle lady
It’s just a struggle mother
Songtekstvertaling
Wat? Wat?
Het is een strijd, in het leven
Mijn leven, en het jouwe ook.
Het is gewoon een worsteling baby, dingen zullen allemaal goed komen
Woorden die mijn moeder me vertelde en die waar waren, zonder twijfel.
Ik heb veel pijn gehad, maar ik kan meer aan.
Ik heb te veel te winnen, Ik moet leven en verkennen
Ik moet geven en verdragen, niet krijgen als ik niet sla.
Er stond geschreven dat ik dat altijd zou doen.
Ik ben alleen, ik doe mijn best, hoe ziet dat eruit?
Ik ontken mezelf, kans? Oh nee
Ik ga die chips zien, op reis.
Laat mijn liefste wens uitkomen, wees naar grotere dingen
Ik word ziek van het vallen van dingen, dus ik zit helemaal in mijn zaken, mijn muziek, wat is dit? Ik gebruik het om te stuwen, en Oh nou, je houdt niet van mijn tempo?
Hou je niet van mijn eenvoudige stijlen of mijn instrumenten?
Je moet weten dat ik hier de pro ben, je kunt in de buurt komen.
De platenwinkel en controleer op meer, het kan me geen reet schelen
Fat beats leven niet wat ik weet dat juist is.
Wat ik toon is respect voor deze kunstvorm
Bar zwermende Bundels, het strompelt in en uit het spel
Schreeuw de naam en verdwijn als niemand, maar ik blijf En Ik zal behouden
Kwaliteit door me allemaal consequent te geven
Luister we brengen het geluid, We steken met jongens
Mijn jongens, we hebben wat gedaan jullie, dingen die ik weet dat als alle
De wereld kon zien, ze zouden het niet geloven, kon het niet bedenken laat het aan een label om het te verkloten maar als ik het allemaal zelf doe, is het gewoon niet genoeg
Ik heb een moeilijke situatie voor de hand, debatteren als " Man
Wat is de volgende stap?"Dat is de test
Het is gewoon een worsteling baby
Het is maar een worsteling, meesteres.
Het is gewoon een worsteling, homie.
Het is gewoon een worsteling, zuster.
Vandaag was gewoon een andere dag, het ging niet helemaal verkeerd
Ik raakte gestrest en kon mijn lied niet maken.
Ze wilden mijn cheque niet uitschrijven, ik moest die idioten controleren.
Gebruik mijn gereedschap de trap op, geen oneerbiedige idioten.
En vergeet de regels van het spel, Ik ben tryna haal mijn naam eruit
ik kan het niet aan toen het uitkwam, ze probeerde zich te distantiëren.
Maar ze kan me niet belazeren.
Ik denk dat mijn ondergrondse scene op de lul van New York staat.
En dat is van hier naar daar, West, noord naar Zuid
Ik kijk al jaren naar die troep en weet niet waar het over gaat.
Ik blijf door de straf heen denken over hoe we dit gedaan hebben.
Landde in Europa met twintig en zag veel
En als iemand probeerde te clown, deden ze dat toen we er niet waren.
Stad, inspiratie door de natie groeide de haat
En wie is er verwant? Dwazen zien niet wat ik wed
Grenzend aan een lege ruimte en tijd, en dus klim ik
En het is niet subliem, ik laat de cent vallen en het dient als herinnering
Ik zie ze vaak aankomen, en sommigen hebben misschien eenpersoons die mooier zijn.
Ik behandel mijn liefde als een ontwerper, grondig als de hel om het te laten zwellen
Swole', dobbelen we dagelijks zonder te weten
Einde van het leven misschien de uitkomst, ik laat zien
Hoe ik met mijn strijd omga, verander in bubble
Ook al betaal ik niet zoals jij.
Het is gewoon een worsteling baby
Het is maar een worsteling.
Het is gewoon een worstelende Dame.
Het is gewoon een worsteling, moeder.