The Grouch — Every Day Is Saturday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Day Is Saturday" van The Grouch.
Songteksten
Now everybody used to tell me, «Go to school.»
Down what I was doing and treat me like a fool
I’ve always been a cool cat even when I had no friends
You see I dreaded in the F and lived it up on the weekends
I wasn’t freakin' them Thursday nights, right
Had to get up in the mornin'
No time for night life
Full schedule of classes and work after that
Used to jerk on my dick cause I had no time to mack
I knew I couldn’t be a college MC
Man, I want this world and knowledge in me And that starts today
Mark the way, I say my words in a text book
I can write an essay but if you gave me less than an A…
You weren’t fuckin' with the way that I think
I’d rather travel the globe then study to be a shrink
Or a lawyer or a doctor, man that’s proper but it’s not me I got to be Chillin' in my spot free of stress
I see the best road and I’ma take it Make it easy to succeed cause I got something you need
Time to get my shit straight
Write my poems
No bustle in my hustle, just muscle in my dome
Foamin' at the mouth in front of mics for bein' hype
I used to say I was a rapper and they try to take me light
Weight/wait, I drop heavy shit
Always ever ready with the verse to kick in any situation
And if you tastin' delicacy
Man there no way else to call it All it takes is time, money, love, friends, drive, gab, connections
Direction, focus, luck, skill, soul, style, image, sales and more mail
And now every day’s a Saturday my friend
I go to sleep wake up and yo it’s Saturday again
I say every day’s a Saturday my friend
I go to sleep wake up and yo it’s Saturday again
And now every day’s a Saturday my friend
I go to sleep wake up and yo it’s Saturday again
And now every day’s a Saturday again
Every day’s a Saturday
(What do we do?)
We hit Hawaii in the winter
Who’s payin' for my dinner?
Not sayin' I’m a skinner, man I’m fuckin' with the perks
Hate knowin' how it hurts to hit the snooze button twice
When you’re probably late as hell and the air’s cold as ice
Not even on-call man, it’s a long haul to work
Traffic jams are gone
And when all you can do is yawn
It’s all for me, I’m nocturnal with this furlow
That means heat, I bring the knock when you sleep, peep
I’m only tryin' to have fun
If it weren’t for my free time, it’s safe to say I’d have none
And so I spit it like I got it Relax, not off narcotics
And jotted down my raps instead of notes
Got it?
Good
Get the other vibe, keep my love alive
I ride the rhythm not the bark from apart, it’s society
People always tryin' to be freelancin' shit
But see, chances is, it won’t happen if you’re slackin'
Reactin'?
No role, gotta slow your roll
Everyone can’t do it It was meant for me and I knew it Never disillusioned
Flexible and cruisin'
Day to day fusion my views in the music
Are easy to jump to conclusions
Stump what’s confusin'
I’m awake while they snoozin'
I said every day’s a Saturday my friend
I go to sleep wake up and yo it’s Saturday again
And now every day’s a Saturday, friend
I go to sleep wake up and yo it’s Saturday again
I said every day’s a Saturday buddy
I go to sleep wake up and I do somethin' nutty
I say every day’s a Saturday
Every day’s a Saturday
Every day’s a Saturday
Now every day’s a Saturday
«To the end of the week I live by the beat like you live check to check»
— Outkast 'Elevators (Me And You)'
Songtekstvertaling
Iedereen zei altijd: Ga naar school.»
Neer wat ik deed en behandel me als een dwaas
Ik ben altijd een coole kat geweest, zelfs als ik geen vrienden had.
Zie je, ik vreesde in de F en leefde het uit in het weekend.
Ik maakte ze niet bang op donderdagavond, toch?
Ik moest ' s morgens opstaan.
Geen tijd voor het nachtleven
Volledig schema van de lessen en het werk daarna
Ik rukte altijd op mijn lul omdat ik geen tijd had om te mack
Ik wist dat ik geen college MC kon zijn.
Man, Ik wil deze wereld en kennis in mij en dat begint vandaag
Markeer de weg, Ik zeg mijn woorden in een tekstboek
Ik kan een opstel schrijven, maar als je me minder dan een 10 geeft ... …
Je was niet aan het Kloten met de manier waarop ik denk
Ik reis liever de wereld rond dan te studeren om psychiater te worden.
Of een advocaat of een dokter, dat is netjes, maar ik ben het niet, ik moet op mijn plek zitten zonder stress.
Ik zie de beste weg en ik maak het makkelijk om te slagen want Ik heb iets wat je nodig hebt
Tijd om alles op een rijtje te zetten.
Schrijf mijn gedichten
Geen drukte in m 'n werk, alleen spierkracht in m' n koepel.
Voor Mic' s om hype te zijn.
Ik zei altijd dat ik een rapper was en ze probeerden me licht te geven.
Gewicht / wacht, ik laat zware shit vallen
Altijd klaar met het vers om elke situatie in te trappen
En als je een delicatesse proeft
Man er is geen andere manier om het te noemen alles wat het kost is tijd, geld, liefde, vrienden, rijden, gab, connecties
Direction, focus, luck, skill, soul, style, image, sales en meer mail
En nu is elke dag een zaterdag mijn vriend
Ik ga slapen wakker worden en het is weer zaterdag
Ik zeg elke dag is een zaterdag mijn vriend
Ik ga slapen wakker worden en het is weer zaterdag
En nu is elke dag een zaterdag mijn vriend
Ik ga slapen wakker worden en het is weer zaterdag
En nu is elke dag weer een zaterdag.
Elke dag is een zaterdag.
Wat doen we?)
We gaan in de winter naar Hawaï.
Wie betaalt mijn eten?
Ik zeg niet dat ik een skinner ben, man. ik zit te kloten met de voordelen.
Ik haat het om te weten hoe pijnlijk het is om twee keer op de snooze knop te drukken.
Als je waarschijnlijk te laat bent en de lucht ijskoud is
Zelfs niet oproepman, het is een lange weg om te werken.
De files zijn weg.
En als alles wat je kunt doen is GAAP
Het is allemaal voor mij, Ik ben nachtdier met deze furlow
Dat betekent warmte, Ik breng de Klop als je slaapt, peep
Ik probeer alleen maar plezier te hebben.
Zonder mijn vrije tijd zou ik er geen hebben.
En dus spuug ik het uit Alsof ik het heb. Relax, niet van narcotica.
En noteerde mijn raps in plaats van notities.
Begrepen?
Goed
Krijg de andere vibe, hou mijn liefde in leven
Ik rijd het ritme niet de schors uit elkaar, het is de samenleving
Mensen proberen altijd te freelancen ' shit
Maar kijk, de kans is groot, dat het niet zal gebeuren als je slackin'
Reageren?
Geen rol, je moet je rol vertragen.
Het was voor mij bedoeld en ik wist dat het nooit gedesillusioneerd was.
Flexibel en cruisin'
Van dag tot dag fuseren mijn opvattingen in de muziek
Zijn gemakkelijk om conclusies te trekken
Stump Wat is confusin'
Ik ben wakker terwijl ze snuffelen.
Ik zei dat elke dag een zaterdag is mijn vriend
Ik ga slapen wakker worden en het is weer zaterdag
En nu is elke dag een zaterdag, vriend
Ik ga slapen wakker worden en het is weer zaterdag
Ik zei dat elke dag een zaterdag maatje is.
Ik ga slapen wakker worden en ik doe iets geks
Elke dag is een zaterdag.
Elke dag is een zaterdag.
Elke dag is een zaterdag.
Elke dag is een zaterdag.
"Tot het einde van de week leef ik volgens het ritme zoals je leeft check to check»
- Outkast 'Liften (Ik En Jij)'