The Grouch — Congestion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Congestion" van The Grouch.
Songteksten
It fills my lungs everytime it has a chance
To invade my stance I sit stiff like a candlestick
In the thick of the bush, as I push with machetes
Cutting off vines between my feet — I ponder beats
People only get in the way of my creativity flow
So I get high turn on machines and watch, the lights glow
My mind grows in awkward dynamics;
Use rainbows for hammocks when the traffic gets too frantic
For passing
Passageway congested — gridlock’s at a standstill
Cause everything I wanna do, so do you and that man
Thrill of victory, itchin me, to do my best for always
Get discouraged too much company don’t make it pass my hallway
Til the evening, and that’s all day, leavin out my mealtimes
No escape I make tapes and pretend they help me feel fine
… ahhhhh, finally alone (kickin it) kickin it Pass me that beadie Eligh (yeah dude)
Cheers! *glasses clink* Yeah yeah
I ain’t been at home alone like this in a long time
(Dude I’m tellin you) *knocking at the door*
(Dude turn that, is that.) Let me go turn down the radio
I need some Actrin, to clear my sinus
I’m congested and all backed up like Frisco
I’m Linus without a blanket, real agitated and dismal
My problems seem minimal to an imbecile who can’t read
The cue cards -- it’s too hard, in fact
To explain you can’t get too far acting like that
Chorus: Eligh (repeat 2X)
It’s no wonder I’m sick on every occasion
Congestion takes over my shit, traps me in odd situations
Fucking up relations with my friends
Killing patients in the end I can’t pretend it’s not a problem
Sometimes I don’t even know how I’m gonna sleep
About twenty feet away from, someone makin a beat
Leave the bitches in the front room, phone off the hook
Haven’t been alone in eight months and I’m knowin the chance I took
When I strode, to the bathroom to try and cleanse my body
Water freezing cold and, someone smelling naughty, unGodly
Circumstances, glances on my back
As I engage in a fit of rage I swear about the crack
So who’s really being threatened when I complain about my space
In a pace of three days you were in my face in five ways
If I told you to hit the highway, you’d be offended and hurt
Claining I treat you like dirt, naming off all the first things
I said; with an expanded memory I’m blamed in the end
Can’t you see I’mma hermit shell — manifested a turtle
Rather be off by myself than with you strangers
(strange enough) so back off
Everybody wants to get what’s there for the taking
You can’t move slow or you making a mistake an'
I can speak experience I’ve seen it firsthand
I despise the rat race but I place cause I can
I man the ship, you mop it, but always leave it slippery
Then hang around and bullshit usin space actin chippery
Fools be in the mix cuttin rhythm with the fader
That’s a major space invader more annoying than a pager
So back off me So back off me Give me some space
Back off me
Songtekstvertaling
Het vult mijn longen elke keer als het een kans heeft
Om mijn houding binnen te dringen zit ik stijf als een kandelaar
In het midden van de bush, als ik duw met machetes
Wijnstokken afsnijden tussen mijn voeten-Ik denk na over beats
Mensen staan mijn creativiteit alleen maar in de weg.
Dus ik word high zet machines aan en kijk, de lichten gloeien
Mijn geest groeit in ongemakkelijke dynamiek;
Gebruik regenbogen voor hangmatten als het verkeer te hectisch wordt.
Voor het passeren
De doorgang is verstopt. de blokkades staan stil —
Want alles wat ik wil doen, Jij en die man ook.
Sensatie van de overwinning, ichin me, om mijn best te doen voor altijd
Raak ontmoedigd te veel gezelschap kom niet langs mijn gang
Tot de avond, en dat is de hele dag, laat mijn maaltijden uit
Ik maak bandjes en doe alsof ik me goed voel.
geef me die beadie Eligh.)
Proost! * glasses clink * Yeah yeah
Ik ben al lang niet meer alleen thuis geweest.
(Gast Ik zeg het je) *kloppen op de deur*
Draai dat eens om. Laat me de radio zachter zetten .
Ik heb Actrin nodig om mijn sinus te zuiveren.
Ik zit vol en zit vol als Frisco.
Ik ben Linus zonder deken, echt opgewonden en somber.
Mijn problemen lijken minimaal voor een imbeciel die niet kan lezen.
De cue kaarten -- het is te moeilijk, in feite
Om uit te leggen dat je zo niet ver kunt komen.
Chorus: Eligh (herhaal 2X)
Geen wonder dat ik elke keer ziek ben.
Congestie neemt mijn shit over, Houdt me vast in vreemde situaties
De relatie met M ' n vrienden verpesten.
Ik kan niet doen alsof het geen probleem is.
Soms Weet ik niet eens hoe ik moet slapen.
Zo ' n zes meter verderop, maakt iemand een beat
Laat de wijven in de voorkamer, bel van de haak.
Ik ben al acht maanden niet alleen geweest.
Als ik strode, naar de badkamer om te proberen mijn lichaam te reinigen
Koud water en iemand die ondeugend ruikt. goddeloos.
Omstandigheden, blikken op mijn rug
Terwijl ik in woede uitbarst, zweer ik over de scheur.
Dus wie wordt er echt bedreigd als ik klaag over mijn ruimte
In een tempo van drie dagen stond je op vijf manieren in mijn gezicht.
Als ik je zou zeggen de snelweg op te gaan, zou je beledigd en gekwetst zijn.
Ik behandel je als vuil, noem alle eerste dingen.
Ik zei: met een uitgebreide herinnering krijg ik uiteindelijk de schuld.
Zie je niet dat ik een schildpadschildpad heb gemanifesteerd?
Ik ga liever alleen dan met jullie vreemden.
dus achteruit.
Iedereen wil krijgen wat er voor het grijpen is.
Je kunt niet langzaam bewegen of je maakt een fout en
Ik kan ervaring spreken. Ik heb het zelf gezien.
Ik veracht de rat race, maar ik plaats omdat ik kan
Ik beman het schip, jij dweil het, maar laat het altijd glibberig achter.
Dan rondhangen en onzin gebruiken in de ruimte actin chippery
Dwazen zitten in de mix cuttin ritme met de fader
Dat is een grote ruimte-indringer die erger is dan een pieper.
Dus laat me met rust dus laat me met rust geef me wat ruimte
Laat me met rust.