The Grouch — Bring It Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring It Back" van The Grouch.
Songteksten
Dear momma tell me, why’s it gotta be so hard?
I’m just tryin' to find my place and I’m still so far
I don’t wanna live the rest of my life like this
Somebody help this hell its disguised my gifts
And dear son I will do better cause I owe you that much
I must push on, be strong, and never give up Now bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
1 boy with 3 sisters, 2 perfect parents
And a brand new home completes the picture
Oh yeah, you had a dog
We used to visit on thanksgiving
But were treated rather odd sometimes, like we was misfits
Me and my brothers would fart and cuss
But that was some regular kid shit, Auntie Terry didn’t like that
I know she sheltered y’all a bit
I used to think that was the right track
You ate proper watched your bed times and such
Went to church every Sunday
And we would rough you up when we saw ya But you was tough though on the under
Not tough enough to deal with the lightning, and thunder
A momma’s boy felt when his momma boned out
Left ya, high and dry so that she could zone out
I know it hurt for that she’s dirt but maybe we could forgive her
If she don’t cry you no river, just get her life together
(Hook)
Somebody did you wrong, my cousin
It wasn’t your fault your momma wasn’t strong
Keep lovin', I see you fallin' down
While im rubbin' elbows round the town im feelin your pain though
You try and ease it but the drugs make your head hang low
Search for a reason from above, it just ain’t so You’re dyin' slow, folks around you cryin tryin everything
But it feels like there ain’t no hope
And so I write this song before you die
Cause music can not bring you back no matter how we try
And you know you ain’t right
Your son’s mothers already gone now your on life Matthew
I say it cause it’s true I wanna wake you
Human I wanna shake you so you can make a breakthrough and fix it I dont understand what the risk is I love you man handle your business
(Hook)
Songtekstvertaling
Lieve mama, Waarom moet het zo moeilijk zijn?
Ik probeer gewoon mijn plaats te vinden en ik ben nog steeds zo ver
Ik wil niet de rest van mijn leven zo leven.
Help deze hel. het heeft mijn gaven vermomd.
En lieve zoon, Ik zal het beter doen want dat ben ik je verschuldigd.
Ik moet doorgaan, sterk zijn, en nooit opgeven nu breng het terug, breng het terug, breng het terug
Breng het terug, breng het terug, breng het terug
1 jongen met 3 zussen, 2 perfecte ouders
En een gloednieuw huis maakt het plaatje compleet
Oh ja, je had een hond
We bezochten elkaar op thanksgiving.
Maar werden soms nogal vreemd behandeld, alsof we buitenbeentjes waren.
Mijn broers en ik zouden scheten laten en vloeken.
Dat vond Tante Terry niet leuk.
Ik weet dat ze jullie een beetje beschutte.
Ik dacht altijd dat dat het juiste spoor was.
Je hebt goed gegeten. je hebt je bedtijd goed in de gaten gehouden.
Ging elke zondag naar de kerk
En we zouden je in elkaar slaan als we je zagen maar je was hard aan de onderkant
Niet hard genoeg om met bliksem en donder om te gaan.
Een momma ' s boy voelde toen zijn moeder eruit neukte
Liet je, hoog en droog zodat ze kon zonnen
Ik weet dat het pijn doet, maar misschien kunnen we haar vergeven.
Als ze niet huilt, geen rivier, zorg dan dat haar leven op orde is.
(Haak)
Iemand heeft je verkeerd gedaan, neef.
Het was niet jouw schuld dat je moeder niet sterk was.
Blijf liefhebben, ik zie je vallen
Terwijl ik met mijn ellebogen door de stad loop voel ik je pijn
Je probeert het rustig aan te doen, maar de drugs zorgen dat je hoofd laag blijft.
Zoek naar een reden van boven, het is gewoon niet zo dat je langzaam sterft, mensen om je heen huilen alles proberen
Maar het voelt alsof er geen hoop is
En dus schrijf ik dit lied voor je sterft.
Want muziek kan je niet terugbrengen, hoe we het ook proberen.
En je weet dat je niet goed bent
De moeders van je zoon zijn al weg nu je nog leeft Matthew
Ik zeg het omdat het waar is Ik wil je wakker maken
Mens Ik wil je afschudden zodat je een doorbraak kan maken en het kan oplossen ik begrijp niet wat het risico is Ik hou van je man handel je zaken af
(Haak)