The Gravity Guild — Collide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collide" van The Gravity Guild.
Songteksten
It’s happening once more
There’s something so familiar about this world of mine
And I know I’ve been here before
I’ve seen these sights
I’ve heard these sounds a million times
And I think I know why
We’re all trapped inside a loop of time for all our lives
And the world repeats itself precisely… endlessly
Every second, every moment, every kiss good bye
They remain, they stay the same until the end of days
Until time and space collide
Suppose that time’s a circle perpetually bending back upon itself
We don’t know we’re constantly reborn into the same form
With no chances but the hand we’ve been dealt
Destined to repeat ourselves
Because we’re all trapped inside a loop of time for all our lives
And the world repeats itself precisely… endlessly
Every second, every moment, every kiss good bye
They remain, they stay the same until the end of days
But I’m fine just to know that I’m alive
There is nothing temporary in this life
I knew there’s some truth to déjà vu
I feel for you, the pitiful
The miserable
The vulnerable
The weak of mind
But I’m fine just to know that I’m alive
Songtekstvertaling
Het gebeurt weer.
Er is iets bekends aan mijn wereld.
En ik weet dat ik hier eerder ben geweest.
Ik heb deze bezienswaardigheden gezien.
Ik heb deze geluiden al een miljoen keer gehoord.
En ik denk dat ik weet waarom
We zitten allemaal gevangen in een tijdlus voor ons hele leven.
En de wereld herhaalt zich precies ... eindeloos
Elke seconde, elk moment, elke afscheidskus.
Ze blijven hetzelfde tot het einde der dagen.
Tot tijd en ruimte botsen
Stel dat de tijd een cirkel is die zich voortdurend op zichzelf buigt.
We weten niet of we constant herboren worden in dezelfde vorm.
Zonder enige kans, maar de hand die we gekregen hebben
Voorbestemd om onszelf te herhalen
Omdat we allemaal gevangen zitten in een tijdlus voor ons hele leven.
En de wereld herhaalt zich precies ... eindeloos
Elke seconde, elk moment, elke afscheidskus.
Ze blijven hetzelfde tot het einde der dagen.
Maar ik ben in orde om te weten dat ik leef
Er is niets tijdelijk in dit leven.
Ik wist dat er een déjà vu was.
Ik voel met je mee, De zielige
De ellendige.
De kwetsbaren
De zwakke geest
Maar ik ben in orde om te weten dat ik leef