The Grapes Of Wrath — Peace of Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peace of Mind" van The Grapes Of Wrath.
Songteksten
Coming over mountains
the pale beside the wall between us now
since I refuse to play alone
it’s always been another
to do the damage you live everyday
and leave you cursing for escape
Each day I see a ball and chain
grow a little more in grain
and watch your corner pain
say’in nothing
nothing’s gonna change
why is the world so damn unkind
to one so righteous in her mind
the sun won’t rise and shine
will you never find your peace of mind
My father couldn’t bother
to play the kind of role the job required
instead of trying he retired
what so much here to conquer
to feel a long while so-called friends don’t phone
you know the pain is not their own
Each day I see a ball and chain
grow a little more in grain
and watch your corner pain
say’in nothing
nothing’s gonna change
why is the world so damn unkind
to one so righteous in her mind
the sun won’t rise and shine
will you never find your peace of mind
Coming over mountains
to feel the tension hiding in these walls
you see a trace of spirit fall
my father couldn’t bother
but now he’s back to find his place again
sorry but the book’s been burned
Each day I see a ball and chain
grow a little more in grain
and watch your corner pain
say’in nothing
nothing’s gonna change
why is the world so damn unkind
to one so righteous in her mind
the sun won’t rise and shine
will you never find your peace of mind
your peace of mind
your peace of mind
Songtekstvertaling
Over bergen komen
de bleke naast de muur tussen ons nu
omdat ik weiger alleen te spelen
het is altijd een ander geweest.
om de schade te doen die je dagelijks leeft
en jou laten vloeken voor de ontsnapping.
Elke dag zie ik een bal en een ketting
groei een beetje meer in graan
en let op je hoekpijn
zeg niets.
er zal niets veranderen.
waarom is de wereld zo verdomd onvriendelijk
op een zo rechtvaardig in haar geest
de zon zal niet opkomen en schijnen
zal je nooit je gemoedsrust vinden
Mijn vader kon de moeite niet nemen.
om de rol te spelen die nodig is
in plaats van te proberen ging hij met pensioen.
Wat is hier zo veel om te veroveren?
om een lange tijd te voelen terwijl zogenaamde vrienden niet bellen
je weet dat de pijn niet hun eigen is.
Elke dag zie ik een bal en een ketting
groei een beetje meer in graan
en let op je hoekpijn
zeg niets.
er zal niets veranderen.
waarom is de wereld zo verdomd onvriendelijk
op een zo rechtvaardig in haar geest
de zon zal niet opkomen en schijnen
zal je nooit je gemoedsrust vinden
Over bergen komen
om de spanning te voelen die zich verbergt in deze muren
je ziet een spoor van Geest vallen.
mijn vader kon de moeite niet nemen.
maar nu is hij terug om zijn plaats terug te vinden.
sorry, maar het boek is verbrand.
Elke dag zie ik een bal en een ketting
groei een beetje meer in graan
en let op je hoekpijn
zeg niets.
er zal niets veranderen.
waarom is de wereld zo verdomd onvriendelijk
op een zo rechtvaardig in haar geest
de zon zal niet opkomen en schijnen
zal je nooit je gemoedsrust vinden
je gemoedsrust
je gemoedsrust