The Grapes Of Wrath — But I Guess We'll Never Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "But I Guess We'll Never Know" van The Grapes Of Wrath.
Songteksten
Feeling so innocent despite
This room of jaded overtones
I said come see me if you’d like
And when you took me for a ride
You took away about all I’d assumed
And when I said it’s not to be It made a lot of sense to me And it only makes more now
That’s not to say that it’s all changed
Sometimes the feelings are the same
But I guess we’ll never know
A promise is no guarantee
What’s said is meant to follow through
As much as you had hoped to see
These chances I would never take
Until I’d know how much we’d had at stake
And when I said it’s not to be It made a lot of sense to me And it only makes more now
That’s not to say that it’s all changed
Sometimes the feelings are the same
But I guess we’ll never know
Love, you said to me, is like being struck by lightning
I wonder if it ever will
Answer all your prayers and scar you for a lifetime
But then again I guess you’d never tell
And when I said it’s not to be It made a lot of sense to me And it only makes more now
That’s not to say that it’s all changed
Sometimes the feelings are the same
But I guess we’ll never know
Lancer
Songtekstvertaling
Je zo onschuldig voelen ondanks
Deze kamer van afgestompte boventonen
Ik zei, Kom naar me toe als je wilt.
En toen je me meenam voor een ritje
Je nam alles weg wat ik veronderstelde.
En toen ik zei dat het niet zo moest zijn, was het logisch voor mij en het maakt nu alleen meer uit.
Dat wil niet zeggen dat het allemaal veranderd is.
Soms zijn de gevoelens hetzelfde.
Maar ik denk dat we het nooit zullen weten.
Een belofte is geen garantie
Wat gezegd wordt is bedoeld om door te gaan
Zoveel als je hoopte te zien.
Die kansen zou ik nooit nemen.
Tot ik wist hoeveel er op het spel stond.
En toen ik zei dat het niet zo moest zijn, was het logisch voor mij en het maakt nu alleen meer uit.
Dat wil niet zeggen dat het allemaal veranderd is.
Soms zijn de gevoelens hetzelfde.
Maar ik denk dat we het nooit zullen weten.
Liefde, zei je tegen mij, is alsof je door de bliksem getroffen wordt.
Ik vraag me af of dat ooit zal gebeuren.
Beantwoord al je gebeden en maak je een leven lang bang.
Maar aan de andere kant, Ik denk dat je het nooit zou vertellen.
En toen ik zei dat het niet zo moest zijn, was het logisch voor mij en het maakt nu alleen meer uit.
Dat wil niet zeggen dat het allemaal veranderd is.
Soms zijn de gevoelens hetzelfde.
Maar ik denk dat we het nooit zullen weten.
Lancer