The Gothsicles — Mix This Song Into A23's Maps of Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mix This Song Into A23's Maps of Reality" van The Gothsicles.
Songteksten
If you’re gonna get paid
For playing other people’s music
You’ll probably wanna add some zing
And here’s one way to do it
And I know that fancy mixing
Doesn’t always make a good DJ
But still, my mom could put a CD in a deck
And make it play
«Maps of Reality»
By Assemblage 23
Has the same BPM
And is in the same key
As the track which you are hearing now
It’s Beat Match 101
We’ll synchronize
The song’s reprise
And then we’ll have some fun
Because it’s like a paint by numbers
Except for the DJ booth
Because a pause that lasts two seconds
Just sounds sloppy and uncouth
We’ll make a beat match so precise
You’ll leave the dancefloor thunderstruck
Because our mash-up will be organized
And not just sheer (Shear?) luck
«Maps of Reality»
By Assemblage 23
Is the subject of this mix
Because I think that song is neat
So whoever’s at the decks,
Prepare to bring the real beat back
And cue it up to 9.7 seconds into the track
Because it’s like a paint by numbers
Except for the disc jockey
'Cause two shoes in a dryer
Pisses off my Tamagotchi
But train wrecks can be avoided
And we’re here to show you how
So miss or mister DJ,
Drop the beat…*NOW*
Main synth in 5 4 3 2
And cue Tom’s vocals
We’ll end this shit when we reach the chorus
Songtekstvertaling
Als je betaald gaat worden
Voor het spelen van andermans muziek
Je wilt waarschijnlijk wat zing toevoegen
En hier is een manier om het te doen.
En ik ken die mooie mix
Het is niet altijd een goede DJ.
Maar toch, mijn moeder kan een CD in een deck stoppen.
En laat het spelen
"Kaarten van de werkelijkheid»
Door Assemblage 23
Heeft dezelfde BPM
En zit in dezelfde sleutel
Als de baan die je nu hoort
Het is Beat Match 101.
We synchroniseren
The song ' s reprise
En dan hebben we wat plezier.
Want het is als een verf door nummers.
Behalve de DJ booth.
Omdat een pauze die twee seconden duurt
Klinkt slordig en lomp.
We maken een wedstrijd zo precies.
Je verlaat de dansvloer thunderstruck
Omdat onze mash-up zal worden georganiseerd
En niet alleen puur?) geluk
"Kaarten van de werkelijkheid»
Door Assemblage 23
Is het onderwerp van deze mix
Want Ik vind dat liedje gaaf.
Dus wie er ook op het dek is,
Bereid je voor om de echte beat terug te brengen.
En zet hem op 9,7 seconden in de baan.
Want het is als een verf door nummers.
Behalve de diskjockey
Want twee schoenen in een droger
Maakt mijn Tamagotchi pissig.
Maar treinwrakken kunnen worden vermeden
En we zijn hier om je te laten zien hoe
Dus miss of meneer DJ,
Laat de beat vallen.*
Hoofdsynth in 5 4 3 2
En laat Toms zang horen.
We maken er een eind aan als we bij het refrein zijn.