The Gothic Rangers — Melida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melida" van The Gothic Rangers.
Songteksten
Love can bite you like a jaguar
Leave you stumbling through the jungle
People ask «What is wrong?»
All you can do is mumble
Once bitten, twice shy
You recoil from hurtful wounds
You grow a thick skin of armor
Your heart safely cocooned
In such a state of mind
I was caught by surprise
Long dark hair and soulful eyes
Like quiet moons over Guatemala
Yes, I found Melida
I found Melida
From the shadows of my wishing dreams
She looked at me with such esteem
Soon I felt the weight removed
Soon I saw the clouds disperse
Soon I felt that life was good
Soon I sang a lilting verse
Is love at first sight just a myth?
And soul mates a charming fable?
Well, I believe with innocence
I’ve sipped magic from love’s ladle
In such a state of mind
I felt that ancient surf
Lift me on air up high
To hover like a hummingbird
Yes, I found Melida
I found Melida
Now I am healed from old wounds
Now we shall dance until we swoon
Songtekstvertaling
Liefde kan je bijten als een jaguar
Laat je struikelen door de jungle
Mensen vragen: "Wat is er aan de hand?»
Alles wat je kunt doen is mompelen.
Eenmaal gebeten, tweemaal verlegen
Je trekt je terug van kwetsende wonden.
Je krijgt een dikke huid van pantser
Je hart is veilig ingesmeerd.
In zo ' n gemoedstoestand
Ik werd verrast.
Lang donker haar en zielige ogen
Als stille manen boven Guatemala
Ja, Ik heb Melida gevonden.
Ik heb Melida gevonden.
Vanuit de schaduw van mijn wensdromen
Ze keek me zo aan.
Al snel voelde ik het gewicht verdwijnen.
Weldra zag ik de wolken zich verspreiden.
Al snel voelde ik dat het leven goed was
Al snel zong ik een lillend vers
Is liefde op het eerste gezicht gewoon een mythe?
En zielsverwanten een charmante fabel?
Ik geloof in onschuld.
Ik heb magie gedronken uit de lepel van de liefde.
In zo ' n gemoedstoestand
Ik voelde dat oude surfen
Til me op.
Om te zweven als een kolibrie
Ja, Ik heb Melida gevonden.
Ik heb Melida gevonden.
Nu ben ik genezen van oude wonden.
Nu zullen we dansen tot we flauwvallen.