The Gothic Archies — When You Play the Violin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Play the Violin" van The Gothic Archies.
Songteksten
I have known little civility, sir
Few have been kind, fewer truthful
And though within my ability, sir
I remain dutifully youthful
I go gray, then bald, with chagrin
When you play the violin
How I pray for death to begin
When you play the violin
True, there’s been trouble and trickery, sir
Trembling and tribulations
Twitches from switches of hickory, sir
You, sir, and your usurpation
But my patience wears very thin
When you play the violin
How I stay, I can’t imagine
When you play the violin
I’ve endured struggling and thuggery, sir
Physical ed. and psychosis
Sculleries, skulls, and skullduggeries, sir
Haplessness, hype and hypnosis
But, oy vey! The horrible din
When you play the violin
You betray an ear made of tin
When you play, when you slay the violin
Songtekstvertaling
Ik heb weinig beleefdheid gekend, meneer.
Weinig waren vriendelijk, minder waarheidsgetrouw.
En hoewel ik dat kan, Meneer.
Ik blijf plichtsgetrouw jeugdig.
Ik word grijs, dan kaal, met chagrijn
Als je viool speelt
Hoe Ik bid dat de dood begint
Als je viool speelt
Klopt, er zijn problemen en trucjes geweest, meneer.
Trillen en beproevingen
Trek van de schakelaars van hickory, sir.
U, meneer, en uw usurpatie
Maar mijn geduld raakt op.
Als je viool speelt
Hoe ik blijf, kan ik me niet voorstellen
Als je viool speelt
Ik heb geworsteld en getreuzeld, meneer.
Fysieke ed. en psychose
Bijkeuken, schedels en schedels, meneer.
Neerslachtigheid, hype en hypnose
Maar, oy vey! De verschrikkelijke din
Als je viool speelt
Je verraadt een oor gemaakt van tin
Als je speelt, als je de viool verslaat