The Gothic Archies — Shipwrecked songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shipwrecked" van The Gothic Archies.
Songteksten
I can’t think of a single thing I’d rather do
Than be cast away on an island with you
No, I can’t think of anything more heavenly
Than to have you shipwrecked on a tropical island with me
Shipwrecked with you
Shipwrecked with you
I can’t think of a single thing I’d rather do
Than be cast away on an island with you
Far from distractions and matters of state
We can quit smoking and quickly lose weight
Sleeping till noon and then staying up late
At latitude zero and longitude eight
I am a gentleman; should you get hurt
I’ll make a tourniquet out of my shirt
You needn’t do much, just sit there and flirt
And if it looks drizzly, I’ll build us a yurt
I can’t think of a single thing I’d rather do
And that’s why I had to get rid of the crew
So I lopped off their heads and dropped them in the sea
Just to have you shipwrecked on a tropical island with me
Shipwrecked with you
Shipwrecked with you
I can’t think of a single thing I’d rather do
And that’s why I decapitated the crew
How could I know there’s no island nearby?
If I don’t eat something soon, I’ll just die
I wouldn’t eat you, oh, never, not I!
So let’s catch a shark and I’ll make us a pie
What shall we use for bait? Lend me a hand
I’ll sew it back on when we get to land
But if the shark takes it, that would be grand
Because we won’t starve to death, you understand
I can’t think of a single thing I wouldn’t do
To end up shipwrecked on an island with you
No, there’s nobody I wouldn’t kill, nobody
Just to have you shipwrecked on a tropical island with me
Shipwrecked with you
Shipwrecked with you
I can’t think of a single thing I wouldn’t do
To end up shipwrecked on an island with you again
Songtekstvertaling
Ik kan niets bedenken wat ik liever zou doen.
Dan met jou op een eiland worden geworpen
Nee, Ik kan niets meer hemels bedenken.
Dan om je schipbreuk te laten lijden op een tropisch eiland met mij
Schipbreuk met jou
Schipbreuk met jou
Ik kan niets bedenken wat ik liever zou doen.
Dan met jou op een eiland worden geworpen
Ver van afleidingen en staatszaken
We kunnen stoppen met roken en snel afvallen
Slapen tot de middag en dan laat opblijven
Op de breedtegraad nul en acht Lengtegraad
Ik ben een heer, mocht je gewond raken.
Ik maak een tourniquet van mijn shirt.
Je hoeft niet veel te doen, gewoon zitten en flirten.
En als het er drizzly uitziet, bouw ik een yurt voor ons.
Ik kan niets bedenken wat ik liever zou doen.
En daarom moest ik van de bemanning af.
Dus ik onthoofde hun hoofden en liet ze in de zee vallen.
Gewoon om je schipbreuk te laten lijden op een tropisch eiland met mij.
Schipbreuk met jou
Schipbreuk met jou
Ik kan niets bedenken wat ik liever zou doen.
Daarom onthoofdde ik de bemanning.
Hoe kon ik weten dat er geen eiland in de buurt is?
Als ik niet snel iets eet, ga ik dood.
Ik zou je nooit opeten.
Dus laten we een haai vangen en ik maak een taart voor ons
Wat gebruiken we als aas? Help me even.
Ik naai het er weer aan als we landen.
Maar als de haai het neemt, zou dat geweldig zijn.
Want we zullen niet verhongeren, begrijp je?
Ik kan niets bedenken wat ik niet zou doen.
Om schipbreuk te lijden op een eiland met jou
Nee, er is niemand die ik niet zou vermoorden, niemand.
Gewoon om je schipbreuk te laten lijden op een tropisch eiland met mij.
Schipbreuk met jou
Schipbreuk met jou
Ik kan niets bedenken wat ik niet zou doen.
Om weer schipbreuk te lijden op een eiland met jou