The Gothard Sisters — Grace O'malley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grace O'malley" van The Gothard Sisters.
Songteksten
Sunrise in the window, a vessel in the bay
her father was the captain, and he would sail today
She fed the kitten and the hen, jumped the gate and then
She cut off her hair, found shoes to wear, to look like one of the men
Her father he made fun — oh no what have you done
I know you’d love to come my dear but Grace you’re far too young — and he said
No woman sails the sea, they would become weak at the knee
Stay here, be safe, on Erin’s shore just listen here to me For you it cannot be, there are dangers out on the sea
Stay here, be safe, on Erin’s shore just listen here to me She felt the sun on her face, the waves beneath her feet
Her father stood beside her laughing at his own defeat
She washed the cannon and the gun, jumped the stairs and then
The captain roared a warning — all hands on deck, my men
Get down below my lass he said, this danger too shall pass
My men and I will defend the ship and you will be safe at last
I will tell you a story of a girl young and bright
Red sky at night was her favorite light
Of saltwater, danger and true bravery
And the day Grace O’Malley first sailed the sea
Gunfire overhead, dust fell to the floor
Grace refused to stay below and crept out of the door
She climbed the rigging and the mast, looked behind and then
A man behind her father came, a pirate with dagger in hand
She leapt down from the mast, her cry alerted the crew
Onto the pirate’s back she fell, before he ever knew
Here was an answer to their prayers, victory was theirs
She saved the ship from pirates and she saved her father’s crew — and they said
This woman sails the sea, she won’t become weak at the knee
She is the pride of Erin’s shore, just listen here to me For her it will always be a life upon the sea
She is the pride of Erin’s shore, just listen here to me
I will tell you a story of a girl young and bright
Red sky at night was her favorite light
Of saltwater, danger and true bravery
And the day Grace O’Malley first sailed the sea
Songtekstvertaling
Zonsopgang in het raam, een schip in de baai
haar vader was de kapitein, en hij zou vandaag varen.
Ze voedde het katje en de hen, sprong over de poort en toen
Ze knipte haar haar af, vond schoenen om te dragen, om eruit te zien als een van de mannen
Haar vader maakte grapjes.
Ik weet dat je graag komt, maar Grace ... je bent veel te jong en hij zei:
Geen vrouw vaart de zee uit, ze zouden zwak worden aan de knie
Blijf hier, wees veilig, op Erin ' s kust luister naar me want dat kan niet, er zijn gevaren op zee
Blijf hier, wees veilig, op Erin ' s kust luister naar me ze voelde de zon op haar gezicht, de golven onder haar voeten
Haar vader stond naast haar te lachen om zijn eigen nederlaag.
Ze waste het kanon en het pistool, sprong van de trap en dan
De kapitein riep een waarschuwing: alle hens aan dek, mijn mannen —
Ga naar beneden onder mijn meisje Hij zei, dit gevaar zal ook voorbij gaan
Mijn mannen en ik zullen het schip verdedigen en jij zult eindelijk veilig zijn.
Ik zal je een verhaal vertellen over een jong en slim meisje.
Red sky ' s nachts was haar favoriete licht
Van zout water, gevaar en ware moed
En de dag dat Grace O ' Malley voor het eerst over zee zeilde
Geweervuur boven ons, stof viel op de grond.
Grace weigerde beneden te blijven en kroop uit de deur.
Ze klom op de tuigage en de mast, keek achter en toen
Een man achter haar vader kwam, een piraat met dolk in de hand
Ze sprong uit de mast, haar gehuil alarmeerde de bemanning
Op de rug van de piraat viel ze, voor hij het wist.
Hier was een antwoord op hun gebeden, de overwinning was van hen.
Ze redde het schip van piraten en redde de bemanning van haar vader.
Deze vrouw zeilt de zee, Ze zal niet zwak worden aan de knie
Ze is de trots van Erin ' s kust, luister naar mij voor haar het zal altijd een leven op zee zijn
Ze is de trots van Erin ' s kust, luister naar me.
Ik zal je een verhaal vertellen over een jong en slim meisje.
Red sky ' s nachts was haar favoriete licht
Van zout water, gevaar en ware moed
En de dag dat Grace O ' Malley voor het eerst over zee zeilde